Kantu Bat

Lied für uns

Kantu Bat

wenn wir den Sommer nicht erlebenahaztuko ez dugun udara
bist du wie die Farben des Herbsteshartako koloreak bezala zara
auf tausend Wegen, mit tausend Lachenhamaika ertera, hamaika algara
gemeinsamelkarrekin

grün, braun, weißberde marroi zuri
mit einem Blick von dirzure begiradetako batekin
schmelzen alle Zweifel dahinzalantza guztiak urtzen zaizkit
plötzlichbapatean

du hast mir leise ins Ohr gesagtbelarrira goxo-goxo esan zenidan
bis wir die Welt repariert habenmundua konpontzea lortu bitartean
lass uns weiter tanzensegi dezagun dantzan
lass uns weiter träumensegi dezagun ametsetan
wir zwei zusammen, unaufhaltsam bleiben wirzu ta ni batera, geldiezinak gera

ein Lied für alles, was wir erlebt habenkantu bat bizitako guztiari
ein Lied für das, was vor uns liegtkantu bat aurretik dugunari

da ist etwas in der Luftbada zerbait airean
wenn das Herz vorgehtbihotza aurretik jartzen denean
wenn wir von ganz tief innen sprechenbarru-barrutik hitz egitean
sind wir esgu gara

vielleicht weißt du esagian badakizu
heute können sie uns nicht aufhaltengaur ezingo gaituzte gelditu
wir haben die Angst hinter uns gelassenbeldurra atzean utzi dugu
für immerbetirako

du hast mir leise ins Ohr gesagtbelarrira goxo-goxo esan zenidan
bis wir die Welt repariert habenmundua konpontzea lortu bitartean
lass uns weiter tanzensegi dezagun dantzan
lass uns weiter träumensegi dezagun ametsetan
wir zwei zusammen, unaufhaltsam bleiben wirzu ta ni batera, geldiezinak gera

ein Lied für alles, was wir erlebt habenkantu bat bizitako guztiari
ein Lied für das, was vor uns liegtkantu bat aurretik dugunari
ein Lied aus der Mitte des Herzenskantu bat bihotzaren erditik
ein Liedkantu bat

wenn wir zurückkehren müsstenberriz atzera itzuli beharko bagina
ich gehe nirgendwohin ohne dichni zu gabe, ez noa inora
alles neu erschaffen, gemeinsamdena hutsetik sortu elkarrekin
und alles auf unsere Weiseta den dena gure erara

wenn wir zurückkehren müsstenberriz atzera itzuli beharko bagina
ich gehe nirgendwohin ohne dichni zu gabe, ez noa inora
alles neu erschaffen, gemeinsamdena hutsetik sortu elkarrekin
und alles auf unsere Weiseta den dena gure erara

ein Lied für alles, was wir erlebt habenkantu bat bizitako guztiari
ein Lied für das, was vor uns liegtkantu bat aurretik dugunari
ein Lied aus der Mitte des Herzenskantu bat bihotzaren erditik
ein Lied nur für unskantu bat guretzat bakarrik

ein Lied für alles, was wir erlebt habenkantu bat bizitako guztiari
ein Lied für das, was vor uns liegtkantu bat aurretik dugunari
ein Lied aus der Mitte des Herzenskantu bat bihotzaren erditik
ein Liedkantu bat