Suzko Erroberak

Les Flambeaux de la Nuit

Suzko Erroberak

dans la nuit, un champ désertgauerdian zelai bakarti bat
à la frontière du villageherriaren mugarrian
un murmure brise le silence de la valléezurrumurru batek apurtzen du haraneko isila
l'ange vêtu de diableaingerua deabruz jantzita
me touche à l'épaulesorbaldatik zirika
si tu ne veux pas perdre le meilleur, on ne peut pas se retireronena galdu nahi ez badek, ezin gaituk erretira

bras ouverts, le vent sur la peau, l'adrénaline dans les veinesbesoak zabalik, haizea azalean, adrenalina zainetan
si tu savais combien j'aime ton visage espièglejakin bazenu zure bihurri aurpegi hori zenbat gustatzen zaidan
bras ouverts, le vent sur la peau, l'adrénaline dans les veinesbesoak zabalik, haizea azalean, adrenalina zainetan
nous, ceux qui avons le cœur comme guide, n'avons jamais de boussole en mainbihotza gidari dugunok ez dugu inoiz iparorratzik eskutan

nous devenons des flambeaux de la nuitsuzko erroberak bihurtzen gara
nous devenons des flambeaux sous la protection de la nuitsuzko erroberak gauaren babesean

le fantôme du regret a crié haut et fortdamuaren mamuak ozenki esan zuen
réfléchissez bien avant de briser les règlespentsatu zazue ondo arauak hautsi baino lehen
le droit est faux, le faux est droitzuzena oker, okerra zuzen
ici, personne n'est épargnéhemen ez da inor libratzen
de temps en temps, de temps en tempsnoizean behin, noizean behin

bras ouverts, le vent sur la peau, l'adrénaline dans les veinesbesoak zabalik, haizea azalean, adrenalina zainetan
si tu savais combien j'aime ton visage espièglejakin bazenu zure bihurri aurpegi hori zenbat gustatzen zaidan
bras ouverts, le vent sur la peau, l'adrénaline dans les veinesbesoak zabalik, haizea azalean, adrenalina zainetan
nous, ceux qui avons le cœur comme guide, n'avons jamais de boussole en mainbihotza gidari dugunok ez dugu inoiz iparorratzik eskutan

nous devenons des flambeaux de la nuitsuzko erroberak bihurtzen gara
nous devenons des flambeaux sous la protection de la nuitsuzko erroberak gauaren babesean

non, il n'y a pas de lendemain, nonez, ez dago gerorik, ez
regrettons-nous plus pour ce que nous n'avons pas fait que pour ce que nous avons faitegin gabekoagatik baino eginagatik damutu gaitezen

(nous devenons des flambeaux de la nuit)(suzko erroberak bihurtzen gara)
(nous devenons des flambeaux sous la protection de la nuit)(suzko erroberak gauaren babesean)
flambeaux de la nuitsuzko erroberak
flambeaux de la nuitsuzko erroberak
sous la protection de la nuitgauaren babesean