Zure Begi Horiek

Ces Yeux

Zure Begi Horiek

arrêtons tout ça une demi-secondegelditu dezagun guztia segundu erdi batez
au milieu de ce bruit, on n'entend rienzarata honen erdian, ez da ezer entzuten
combien d'inertiezenbat inertzia
combien de faux révolutionnaireszenbat sasi-iraultzaile
je veux juste chanter avec le cœurnik bihotzetik abesten asmatzea bakarrik nahi det

les frontières du ciel dans les yeuxortzi-mugak begietan
une nuit de folieorruako gau baten
nos drames tousgure drama guztiak
n'étaient pas si nombreuxez ziren horrenbeste
on avance à toute vitesse d'un instant à l'autreabiadura bizian goaz unerik une
toutes mes chansonsnire kantu guztiak
sont faites pour toizure neurrira sorturik daude

ces yeuxzure begi horiek
mettent mon monde à l'enversnire mundua hankaz gora jartzen dute
même quand la tempête la plus violente arriveekaitzik bortitzena etorrita ere
espoir et refugeesperantza eta babesgune

ces yeuxzure begi horiek
mettent mon monde à l'enversnire mundua hankaz gora jartzen dute
même quand la tempête la plus violente arriveekaitzik bortitzena etorrita ere
espoir et refugeesperantza eta babesgune

on pense trop à ce que les autres vont pensergehiegi pentsatzen dugu zer pentsatuko duten
la plupart des premières foislehen aldi gehienak
sont déjà loin derrièreaspaldi joan ziren arren
je veux les entendre à nouveau, ces vieilles chansonsberriz entzun nahi ditut, betiko kantu haiek
regardant les étoiles jusqu'à ce que les heures s'envolentizarrei begira orduek hegan alde egin arte

ces yeuxzure begi horiek
mettent mon monde à l'enversnire mundua hankaz gora jartzen dute
même quand la tempête la plus violente arriveekaitzik bortitzena etorrita ere
espoir et refugeesperantza eta babesgune

ces yeuxzure begi horiek
mettent mon monde à l'enversnire mundua hankaz gora jartzen dute
même quand la tempête la plus violente arriveekaitzik bortitzena etorrita ere
espoir et refugeesperantza eta babesgune

quand avons-nous commencénoiz hasi ginen
à ignorer ce que dit le cœurbihotzak dioenari uko egiten
la beauté des larmes gardée à l'intérieurmalkoen edertasuna barrurako gordetzen
quand avons-nous commencénoiz hasi ginen
à ignorer ce que dit le cœurbihotzak dioenari uko egiten
la beauté des larmes gardée à l'intérieurmalkoen edertasuna barrurako gordetzen

ces yeuxzure begi horiek
mettent mon monde à l'enversnire mundua hankaz gora jartzen dute
même quand la tempête la plus violente arriveekaitzik bortitzena etorrita ere
espoir et refugeesperantza eta babesgune

ces yeuxzure begi horiek
mettent mon monde à l'enversnire mundua hankaz gora jartzen dute
et que ça dure d'année en annéeta horrela izan dadila urterik urte
et que ça dure d'année en annéeta horrela izan dadila urterik urte