Arada Sýrada Düþünür

Pensando de vez en cuando

Arada Sýrada Düþünür

El mundo ha encogido su casaDünyayý Sýðdýrmýþ Evine
Cinco por cuatro metrosBeþe Dört Metre
Cien metros cúbicos de aire satisfechoYüz Metre Küp Hava Memnun

Su mundo es tan pequeño como el de su bolsilloDünyasý Cebindeki Kadar
Un par de billetesBir Kaç Binlik
Un par de llaves segurasBir Kaç Anahtar Emin

De vez en cuando se pregunta qué hacerArada Sýrada Ne Yapmalý
A quién visitar, a quién preguntarKime Gitmeli, Kimden Sormalý Diye
PiensaDüþünür

Los caminos que recorre su mundoDünyasý Gezdiði Yollar
De casa al trabajo, del trabajo a casa, cortosEvden Ýþe Ýþden Eve Kýsa

Lo que huele a su mundoKokladýklarýdýr Dünyasý
Colonia de limón, Levanta...Limon Kolonyasý, Levanta...
Todo es volátilHepsi Uçucu

De vez en cuando se pregunta qué hacerArada Sýrada Ne Yapmalý
A quién visitar, a quién preguntarKime Gitmeli, Kimden Sormalý Diye
PiensaDüþünür

Las cosas que lee del mundoDünyadan Okuduðu Þeyler
Noticias de TV, periódicos llenos de cuponesTV Haberleri, Gazeteler Kupon Kupon

La pequeña lista de lo que su mundo compraDünyasý Aldýklarýnýn Küçük Bir Listesi
Tres, cinco, seis, baratoÜç, Beþ, Altý Ucuz

De vez en cuando se pregunta qué hacerArada Sýrada Ne Yapmalý
A quién visitar, a quién preguntarKime Gitmeli, Kimden Sormalý Diye
PiensaDüþünür