Bir Kuþ

El corazón de un pájaro

Bir Kuþ

Si fuera el corazón de un pájaroBir Kuþun Yüreði Olsaydým Eðer
Los que nunca son habladosHiç Konuþulmayanlarý
Los que nunca son dichosHiç Söylenmeyenleri
Los que se esconden en cada rincónKöþe Bucak Gizli Gizli Saklananlarý
Si fuera el corazón de un pájaroBir Kuþun Yüreði Olsaydým Eðer
Y te lo mostraraVe Sana Gösterseydim

Si fuera el corazón de un pájaroBir Kuþun Yüreði Olsaydým Eðer
Revolaría en tu ventanaPencerende Dolaþýr
Miraría tus pequeños secretosKüçük Sýrlarýna Bakar
Me acercaría y haría chistesYanýna Gelip Þakalar Yapar
Si fuera el amor de un pájaroBir Kuþun Sevgisi Olsaydým Eðer
Y te tocaraVe Sana Dokunsaydým

Si fueran las alas de un pájaroBir Kuþun Kanatlarý Olsaydým Eðer
Los enormes barcos se quedarían como pequeñas canoasKocaman Gemiler Kayýk Gibi Kalýr
Las personas serían como luciérnagasÝnsanlar Ateþböcekleri Kadar
Si fueran las alas de un pájaroBir Kuþun Kanatlarý Olsaydým Eðer
Y te llevaraVe Seni Götürseydim

Si fuera la voz de un pájaroBir Kuþun Sesi Olsaydým Eðer
Cantando canciones desconocidas en otro idiomaTanýmadýðýn Þarkýlarý Baþka Dilde Söylesek
Jugando con sonidos desconocidosBilinmez Seslerle Oyunlar Oynasak
Si fuera la voz de un pájaroBir Kuþun Sesi Olsaydým Eðer
Y te susurraraVe Sana Seslenseydim