Bu Su Hiç Durmaz

Dit Water Stopt Nooit

Bu Su Hiç Durmaz

Als sneeuw bedekte je meKar Gibi Örttün Üstümü
In mij bloeiden alle bloemenÝçimde Tüm Çiçekler
Eén voor één begonnen ze te trillenBirer Birer Titrediler

Je was duidelijk slapeloosUykusuzluðundan Belli
In je hoofd zaten restantenKafanda Birikintiler
Ze vielen één voor één eruitTeker Teker Döküldüler

Jij nam altijd maatregelen voor jezelfSen Hep Kendine Önlemler Aldýn
Ik legde mezelf verboden opBen Kendime Yasaklar Koydum
Voor ons staan er dammenÖnümüzde Barajlar Var
Dit water stopt nooitBu Su Hiç Durmaz

Leven was vol en rijkYaþamak Dopdoluydu
Als stromende bronnenAkan Pýnarlar Gibi
De ongelovigen wachtten afÝnanmayanlar Beklediler

Je leende je hoop uitUmutlarýný Borç Verdin
Er bleef niets in je zakCebinde Hiç Kalmadý
Je vrienden begrepen het nietDostlarýn Anlamadýlar

Jij nam altijd maatregelen voor jezelfSen Hep Kendine Önlemler Aldýn
Ik legde mezelf verboden opBen Kendime Yasaklar Koydum
Voor ons staan er dammenÖnümüzde Barajlar Var
Dit water stopt nooitBu Su Hiç Durmaz

Je schoonheid was verborgen als een granaatappelNar Gibi Güzelliðin Gizliydi
Je had veel te gevenVereceklerin Fazlaydý
De mensen begrepen het nietÝnsanlar Anlamadýlar

Je zweeg, je zweeg, je sprak nietSustun Sustun Konuþmadýn
Toen rende je weg zonder om te kijkenSonra Kaçtýn Arkana Bakmadan
De mensen waren verbaasdÝnsanlar Þaþýrdýlar

Jij nam altijd maatregelen voor jezelfSen Hep Kendine Önlemler Aldýn
Ik legde mezelf verboden opBen Kendime Yasaklar Koydum
Voor ons staan er dammenÖnümüzde Barajlar Var
Dit water stopt nooitBu Su Hiç Durmaz