Bu Su Hiç Durmaz

Cette Eau Ne S'arrête Jamais

Bu Su Hiç Durmaz

Comme la neige, tu m'as recouvertKar Gibi Örttün Üstümü
Dans mon cœur, toutes les fleursÝçimde Tüm Çiçekler
Tremblent une à uneBirer Birer Titrediler

On voit bien que tu es insomniaqueUykusuzluðundan Belli
Dans ta tête, des pensées s'accumulentKafanda Birikintiler
Elles se sont mises à déferlerTeker Teker Döküldüler

Tu as toujours pris des précautionsSen Hep Kendine Önlemler Aldýn
Moi, j'ai mis des interditsBen Kendime Yasaklar Koydum
Devant nous, des barragesÖnümüzde Barajlar Var
Cette eau ne s'arrête jamaisBu Su Hiç Durmaz

Vivre était plein à craquerYaþamak Dopdoluydu
Comme des ruisseaux qui coulentAkan Pýnarlar Gibi
Ceux qui n'y croyaient pas ont attenduÝnanmayanlar Beklediler

Tu as prêté tes espoirsUmutlarýný Borç Verdin
Il ne te reste plus rienCebinde Hiç Kalmadý
Tes amis n'ont pas comprisDostlarýn Anlamadýlar

Tu as toujours pris des précautionsSen Hep Kendine Önlemler Aldýn
Moi, j'ai mis des interditsBen Kendime Yasaklar Koydum
Devant nous, des barragesÖnümüzde Barajlar Var
Cette eau ne s'arrête jamaisBu Su Hiç Durmaz

La beauté de ta peau était cachéeNar Gibi Güzelliðin Gizliydi
Tu avais tant à donnerVereceklerin Fazlaydý
Les gens n'ont pas comprisÝnsanlar Anlamadýlar

Tu es resté silencieux, tu n'as rien ditSustun Sustun Konuþmadýn
Puis tu es parti sans te retournerSonra Kaçtýn Arkana Bakmadan
Les gens étaient surprisÝnsanlar Þaþýrdýlar

Tu as toujours pris des précautionsSen Hep Kendine Önlemler Aldýn
Moi, j'ai mis des interditsBen Kendime Yasaklar Koydum
Devant nous, des barragesÖnümüzde Barajlar Var
Cette eau ne s'arrête jamaisBu Su Hiç Durmaz