Bu Þarkýlar Adam Olmaz

Estas canciones no hacen a un hombre

Bu Þarkýlar Adam Olmaz

Mis noches son oscuras como el alquitránNe Gecelerimiz Katran Karasý
Y 'a ver si te va fácil'Nede 'Kolay Gelsin Bakalým'
La vida no fueOlmadý Yaþam
El camino del amor es empinadoSevdanýn Yollarý Yokuþ
La suerte nunca se acostumbró a nosotros, por alguna razónÞans Hiç Alýþmamýþ Bize, Nedense!

Tu desgracia no fui yoSizin Belalýnýz Ben Olamadým
No pude callarte golpeando la mesa asíÞöyle Bir Masaya Vurup Susturamadým
'Está bien, está bien', dijeronHadi Ýyisin, Ýyisin Dediniz
Pero siempre fuiste el que se metió en problemasAma Faka Basan Hep Bendiniz
Cuando nací, no fue para morirDoðduðum-da Ölmeye Deðil
Me acosté a vivirYaþamaya Yattým

Estas canciones no hacen a un hombre...Bu Þarkýlar Adam Olmaz...

Mi lamento no es por aquel que fue disparado con un armaAðýtým Elinde Silahla Vurulana Deðil
Sino por aquel que lentamente se va muriendo cada díaHer Gün Yavaþ Yavaþ Ölene Dair
No pudimos ser la voz de todosHerkesin Sözcüsü Olamadýk
¡Qué lástima!Çok Yazýk!
Cuando terminamos de hablar, no pudimos disculparnos con NazımSözümüz Bitince Nazým'a Sýðýnamadýk

Estas canciones no hacen a un hombre...Bu Þarkýlar Adam Olmaz...

Nos interesan los que están fuera de nosotrosÝnsanýn Dýþýndakiler Ýlgimizi Çeker
Pero los que entran en nuestro interior son pocosOysa Ýçimize Ýnenler pek Az
Nadie quiere una rebelión silenciosaSessiz Bir Ýsyaný Hiç Kimse Ýstemez
Nosotros preferimos pelearBiz Dövüþmekten Yanayýz
Esta ciudad es EstambulBu Þehri Ýstanbul ki
Sus piedras y tierra son escombrosTaþý Topraðý Moloz
Ya no nos corresponde decirloArtýk Bize Söylemek Düþmez

Estas canciones no hacen a un hombre...Bu Þarkýlar Adam Olmaz...