Kediler

Gatos

Kediler

En tiempos antiguosEvvel Zaman Ýçinde
En tiempos de cribaKalbur Zaman Ýçinde
No muy lejosÇok Uzak Deðil
En un país cercanoYakýn Bir Ülkede
Pequeños gatos lindos y dócilesSevimli Uslu Küçücük Gözlü
Con ojos pequeños vivíanKüçük Kediler Yaþarmýþ

Compartían la comidaYemekleri Ortak
Unían sus camasYataklarý Birmiþ
La alegría era de todosSevinçleri Hepsininmiþ
De color humo, marrón claroDuman Renkli Açýk Kahverengi
Pequeños gatos vivíanKüçük Kediler Yaþarmýþ

Al lado del país cercanoYakýn Ülkenin Yanýnda
Mientras la curva girabaDönemeci Dönerken
A la derecha del vientoRüzgarlarýn Saðýnda
A la izquierda de los bosquesOrmanlarýn Solunda
Grandes gatos con ojos grandes y ruidososSesli Hýrslý Kocaman Gözlü
VivíanBüyük Kediler Varmýþ

Leer por las mañanasSabahlarý Okumakla
Pensar en los pinosÇamlarý Düþünmekle
Hablar durante el díaGündüzleri Konuþmakla
Trabajar por las nochesGeceleri Çalýþmakla
Manos cansadasYorgun Elleri
Ojos hinchadosÞiþmiþ Gözleri
Grandes gatos vivíanBüyük Kediler Varmýþ

HermanosSiz Kardeþler
¿Qué gatos aman?Hangi Kedileri Seversiniz
¿Cómo quieren vivirHangi Kediler Gibi
Como qué gatos?Yaþamak Ýstersiniz
Lindos, dóciles, ruidosos y grandesSevimli Uslu Sesli Hýrslý
¿De qué gatos son ustedes?Hangi Kedilerdensiniz