Mavi Kuþ

Pájaro Azul

Mavi Kuþ

Pájaro Azul Siempre EbrioMavi Kuþ Her Daim Sarhoþ
Un poco enojado con nosotros, por eso no nos miraBiraz da Bize Kýzmýþ, Onun Ýçin Hiç Yüz Vermiyor
A pesar de tener hermosas canciones para las estrellas y los maresOysa Güzel Þarkýlarý Vardý Yýldýzlara Denizlere
Pero no nos las cantaAma Söylemiyor ki Bizlere
Se queda callado.Susuyor.
Como manos que han cometido un delitoSuç Ýþlemiþ Eller Gibi
Como trenes vacíos en la plataformaPerondaki Boþ Trenler Gibi
Como túneles sin finUcu Görülmeyen Tüneller Gibi
Ven, no te preocupesGel Hiç Üzülme
Vuela librementeSalýna Salýna Uç
Yo no puedo ir, pero tú ve y date una vuelta.Ben Gelemem Ama Sen Git Biraz Dolaþ.
Pensaron que era una broma del mirloSaksaðanýn Þakasý Sandýlar
Pájaros parlanchines y lorosMuhabbet Kuþlarý ve Papaðanlar
Quizás sean tus amigosBelki de Arkadaþýndýrlar
Nos pintaron como cuervosKargalar Gibi Karaladýlar
Golondrinas y gorrionesKýrlangýçlar ve Serçeler
Nos dijeron algunas mentirasBize Biraz Yalan Söylediler
Fuimos muy ingenuosÇok Saftýk
Como pequeñas mentiras inofensivasZararsýz Küçük Yalanlar Gibi
Como los que huyen de la lluviaYaðmurdan Kaçanlar Gibi
Como los que pierden todos los barcosBütün Vapurlarý Kaçýranlar Gibi
Ven, no te preocupesGel Hiç Üzülme
Vuela librementeSalýna Salýna Uç
Yo no puedo ir, pero tú ve y date una vuelta.Ben Gelemem Ama Sen Git Biraz Dolaþ
Pájaro Azul como un sueñoMavi Kuþ Sanki Bir Düþ
En un abrir y cerrar de ojosKaþla Göz Arasýnda
En medio de la noche y el díaGeceyle Gündüz Ortasýnda
Las calles se entrecruzan incluso con otras callesSokaklar Bile Sokaklara Kesiþir
Las sombras que están ligadas al solGölgeler ki Güneþe Baðlý
Así somos los dosBiz Ýkimizde Öyleyiz
Pero debemos saberAma Bilmeliyiz
Como luces que no han sido encendidasAðýramamýþ Aydýnlýklar Gibi
Como teteras cubiertas de calKireç Tutmuþ Çaydanlýklar Gibi
Como seres humanos que nunca se han amadoHiç Seviþmemiþ Ýnsancýklar Gibi
Ven, no te preocupesGel Hiç Üzülme
Vuela librementeSalýna Salýna Uç
Yo no puedo ir, pero tú ve y date una vuelta.Ben Gelemem Ama Sen Git Biraz Dolaþ
Pájaro Azul Siempre EbrioMavi Kuþ Her Daim Sarhoþ
Un poco enojado con nosotrosBiraz da Bize Kýzmýþ