Pencere Önü Çiçeði

La flor delante de la ventana

Pencere Önü Çiçeði

Frente a la ventanaPencere Önünde
Separada de mi amigoArkadaþtan Ayrý
Una flor decorativa en un jarrón de porcelanaPorselen Saksýda Bir Süs Çiçeði
La señora de la casaEvin Hanýmý
Cada tardeHer Akþamüstü
Agua y sol ofreceSu ve Güneþ Sunar
IntelectualEntelektüel
La flor delante de la ventanaPencfere Önü Çiçeði
Ni lluvia inesperadaNe Ansýzýn Yaðmur
Ni arcoírisNe Gökkuþaðý
Ni mañanas frescasNe Dipdiri Sabah
LágrimasGözyaþý
De vez en cuando mira a las flores al azarRastgele Çiçeklere Arada Bir Bakar
Detrás del cansado cristalCansýz Cam Ardýndan
A través de las cortinas de tulTül Perdelerden
A la flor delante de la ventanaPencere Önü Çiçeðine
Ni obligatoriamente sol, ni tormentaNe Mecburen Güneþ, Ne Karakýþ
Ni el estremecimiento de la primavera rebosanteNe Dopdolu Bahar Ürperdisi
En un viento fuerteZorlu Bir Rüzgarda
Su cuello nunca se doblaBoynu Hiç Kývrýlmaz
Nunca es arrancada por los traviesos niñosHaylaz Çocuklarca Hiç Koparýlmaz
Cuando cae la noche, las luces se enciendenGece Çökünce Açýlýr Lambalar
Las otras flores están bajo la luz de la lunaÖteki Çiçekler Ayýþýðýndalar