Vinte e Três

Veintitrés

Vinte e Três

Desde el primer segundo, el mundo nunca se detuvoDesde o primeiro segundo, o mundo nunca mais parou
La criatura se pregunta quién creó al creadorA cria se pergunta quem criou o criador
El cero absoluto, que viene antes del unoO zero absoluto, que vem antes do um
La nada indivisible, infinito inusualO nada indivisível, infinito incomum
Después del último instante, nadie sabe hacia dónde vaDepois do último instante ninguém sabe pra onde vai
No todo es suficiente, más allá de todo aún hay másNem tudo é o bastante, além de tudo ainda tem mais
Poco sabe aquel que piensa que sabe muchoPouco sabe aquele que pensa que muito sabe
Todo tonto piensa que es fácil pensar que es sabioTodo tolo pensa que é fácil pensar que é sábio

Mientras el mundo gira lentamente, yo tengo prisaEnquanto o mundo gira devagar eu tenho pressa
En esta fiesta solo nos queda bailarNessa festa só nos resta estar dançando
Cuanto menos tenemos, menos tenemos que perderQuanto menos temos, menos temos à perder
Cuando crezcamos, no tendremos que temerQuando nós crescermos, não teremos que temer

Siguiendo un camino sin sentido a seguirSeguindo um caminho sem sentido a seguir
Como en un laberinto con un fauno guiandoTal qual em um labirinto com um fauno a conduzir
El peso que cargo es demasiado para mis veintitrésO peso que carrego é demais pros meus vinte e três
El barco en el que navego es de papel y se deshizoO barco que navego, é de papel e se desfez
Pero sé que la mar en calma nunca hizo buen marineroMas sei que maré mansa nunca fez marujo bom
Si no fuera por el silencio, nada sería del sonidoSe não fosse o silêncio, nada seria do som
Colores de Almodóvar en una vieja película españolaCores de almodóvar num velho filme espanhol
Baja el tono de voz y afina la vida en bemolAbaixa o tom da voz e afina a vida em bemol