Perduto Amore

Amor Perdido

Perduto Amore

Pelo corto y rabia dentro de ti, con esos 20 años que no puedes dominarCapelli corti e rabbia dentro di se, con quei vent’anni che non riesci a dominare
En la ciudad donde no hay esperanza, debajo de los palacios, entre las escalerasNella città in cui speranza non c’è, sotto I palazzi, tra le trombe delle scale
Aprieta los anfibios de la imprudencia y la locura, dentro de esos gestos que recordarásStringi gli anfibi di incoscienza e follia, dentro quei gesti forse ricorderai
De nosotros apedreados y perdidos en medio de una calle y de ese tiempo que nunca vuelve atrásDi noi sballati e persi in mezzo a una via e di quel tempo che non torna in dietro mai

Y tu pensamiento vuelve al momento en que hubo una escena y no solo las ruinasE il tuo pensiero torna al momento in cui c’era una scena e non soltanto le rovine
Nuestras miradas en medio de los callejones oscuros, Nuestros corazones más allá de todos los límites y fronterasI nostri sguardi in mezzo ai vicoli bui, I nostri cuori oltre ogni limite e confine
No estos muros de leyenda y realidad más allá de los cuales nada queda de nosotrosNon queste mura di leggenda e realtà oltre le quali nulla resta di noi
¿Qué le dices a tu corazón cuando mi nombre pronuncia que no puedes?Cosa racconti al tuo cuore quando il mio nome pronunciare non puoi?

Y cuán grande es el cielo de esta ciudad y la melancolía que te abrumaráE quanto è grande il cielo di questa città e la malinconia che ti travolgerà
Y cuántas espinas más descubrirán el destino y cuánta ira dentro de los ojosE quante spine ancora scoprirà il destino e quanta rabbia dentro agli occhi
Duro es mi camino que te llevará de vuelta a la espesa niebla de esta ciudadDuro è sto cammino che ti riporterà tra la nebbia fitta di questa città
Falló en el alboroto entre nosotros, hablas poco con tus padres y luego ellaDispersa negli scazzi tra noi, parli poco coi tuoi e poi lei
Camarada, ¿dónde estás?Compagna dove sei?

Este silencio vacío y sin un porque es un laberinto del que no puedo escaparQuesto silenzio vuoto e senza un perché è un labirinto da cui non riesco a fuggire
Como la ira que nos hizo cabezas rapadas que empuja los corazones al forzarnos a malditosCome la rabbia che ci ha fatto skinhead che spinge I cuori costringendoci ad ardire
Como ese disco que te lleva lejos, que tiene el sonido sagrado de nuestra ciudadCome quel disco che ti trasporta via, che ha il sacro suono della nostra città
¿Quién controla mi alma, quién puede salvarla?Che tiene sotto scacco l’anima mia, chi è che salvarla mai potrà?

Amor perdido que regreses y te vayas, como mis errores nunca entenderéPerduto amore che ritorni e vai via, come I miei sbagli che non capirò mai
Pero, ¿cuán inmenso es este suburbio sin saber lo que estás haciendo?Ma quanto è immensa questa periferia senza sapere cosa fai?