Curses

Malédictions

Curses

On a attendu bien trop longtemps pour voir tout s'effondrerWe've waited far too long to watch it all crash and fall through
Alors quand tu te sens mal, faut continuer à avancerSo when you feel like shit you gotta keep on pushing
Si tu voyais le monde à travers mes yeuxIf you saw the world through my eyes
Tu ne te sentirais pas si hautainThen you wouldn't feel so high rise
Il est temps de saisir notre chanceIt's time to take our chance
Faut se poser et tenir bonYou gotta sit back and hold tight

Il y a des forces qui agissent dans nos têtesThere's forces working in our heads
Mais on ne les comprend pasBut we don't understand them
J'ai besoin d'une carte pour trouver mon chemin tout le tempsI need a map to find my way out all the time
Il y a des malédictions qui rôdent dans nos têtesThere's curses lurking in our heads
Mais on ne veut pas les affronterBut we don't want to find them
On doit redescendre et faire face à ce qu'on est devenuWe need to come back down and face what we've become

On est devenus !We've become!

Plus je pense, plus je souhaite pouvoir appuyer sur stop puis rembobinerThe more I think the more I wish I could push stop then hit rewind
Ce que je donnerais pour retrouver un jour d'avantWhat I would give to have a day back then
Quand personne ne se souciait vraimentWhen no one really cares
Je me souviens quand on traînait tous ensembleI remember when we all used to kick back
On prenait des jours de congéTake days off school
Tellement de fois j'ai souriSo many times I've smiled
Tellement de fois j'ai pleuréMany times I've cried
Mais jamais on n'a essayéBut never did we try
Jamais on n'a essayéNever did we try
Parce queBecause

Il y a des forces qui agissent dans nos têtesThere's forces working in our heads
Mais on ne les comprend pasBut we don't understand them
J'ai besoin d'une carte pour trouver mon chemin tout le tempsI need a map to find my way out all the time
Il y a des malédictions qui rôdent dans nos têtesThere's curses lurking in our heads
Mais on ne veut pas les affronterBut we don't want to find them
On doit redescendre et faire face à ce qu'on est devenuWe need to come back down and face what we've become

Ça me hanteIt's haunting me
Je suis si seulI'm so alone
J'essaie juste de retrouver le chemin de ma maisonI'm just trying to find my way back home
Je suis si seulI'm so alone
SeulAlone

Il y a des forces qui agissent dans nos têtesThere's forces working in our heads
Mais on ne les comprend pasBut we don't understand them
J'ai besoin d'une carte pour trouver mon chemin tout le tempsI need a map to find my way out all the time
Il y a des malédictions qui rôdent dans nos têtesThere's curses lurking in our heads
Mais on ne veut pas les affronterBut we don't want to find them
On doit redescendre et faire face à ce qu'on est devenuWe need to come back down and face what we've become