Aucune Issue

No Way Out

Regardant, debout au bordLooking out standing over the edge
Trop engourdi pour me sentir vivantToo numb to fell alive
Alors pourquoi diable ces pensées dans ma tête ?So why the fuck are these thoughts in my head?
Plonge et tire-les dehorsReach in and pull them out

Rien ne semble pareilStill nothing feels the same
Trop tard pour hésiterToo late to hesitate
Pourquoi je peux pas fuir et échapper à moi-mêmeWhy can't I run and escape from myself
Et revivre encoreAnd live again

Pourquoi je peux pas fuirWhy can't I run
Et échapper à moi-même ?And scape from myself?

Dis-moi pourquoi j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issueTell me why I feel like there's no way out
J'essaie de guérir pendant que la douleur s'écouleTrying hard to heal as the pain pours out
Je veux pas me sentir comme çaI don't wanna feel this way
Mais c'est dur car je sais qu'à la finBut it's hard 'cos I know that in the end
Il n'y a pas d'issueThere's no way out

Oh mon dieu, est-ce vraiment la fin ?Oh my god is this really the end?
Je suppose que ça va pasI guess I'm not alright
Je peux juste plus dire ce qui est réelI just can't tell what is real anymore
Je suis piégé dans mon propre enferI'm trapped in my own hell

Je sais que ça peut pas être réelI know this can't be real
Cette négativitéThis negativity
Me domine et m'étouffeIs dominating and smothering me
Je peux juste plus respirerI just can't breathe

Je peux juste plus direI just can't tell
Ce qui est réelWhat is real anymore

Dis-moi pourquoi j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issueTell me why I feel like there's no way out
J'essaie de guérir pendant que la douleur s'écouleTrying hard to heal as the pain pours out
Je veux pas me sentir comme çaI don't wanna feel this way
Mais c'est dur car je sais qu'à la finBut it's hard 'cos I know that in the end
Il n'y a pas d'issueThere's no way out

Il ne reste plus rien pour moiThere's nothing left for me
Juste des souvenirs ternisJust tainted memories
Il n'y a personne ici pour moiThere's no one here for me
Laisse-moi juste êtreJust let me be

Pourquoi je peux pas fuirWhy can't I run
Et échapper à moi-même ?And scape from myself?
Je peux juste plus direI just can't tell
Ce qui est réelWhat is real anymore

Dis-moi pourquoi j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issueTell me why I feel like there's no way out
J'essaie de guérir pendant que la douleur s'écouleTrying hard to heal as the pain pours out
Je veux pas me sentir comme çaI don't wanna feel this way
Mais c'est dur car je sais qu'à la finBut it's hard 'cos I know that in the end
Il n'y a pas, pas d'issueThere's no, no way out

Ouais !Yeah!

Oh mon dieu, est-ce vraiment la fin ?Oh my God is this really the end?