AwA AwA

AwA AwA

AwA AwA

Hah
Hah
Hah
Con cartas en la mano, sudor que se agarra
手札並べて 握る汗
tefuda narabete nigiru ase
Con la pantalla enfrente enfrentando la situación
ディスプレーとにらめっこして
disupuree to nirametko shite
Si abro la ventana, el cielo brilla
窓開けてみりゃ空は晴れ
mado akete mirya sora wa hare
Si salgo, la lluvia me encuentra
外に出れば雨に降られ
soto ni dereba ame ni furare
La vida es un juego imposible
人生こそ無理ゲー
jinsei koso murigee
Cambia la situación, sí
現状ひっくり返せ yeah
genjou hikkurikaese yeah
La fiesta apenas comienza
パーティーはこれからだって
paatii wa kore kara datte
Tómalo con calma
開き直れ
hiraki naore

Ah, quiero un reinicio
Ah やり直したい
Ah yarinaoshitai
"Ojalá tuviera un botón de reinicio"
「リセットボタンがあったらな」って
risetto botan ga attara na\"tte
Es algo que se dice mucho
よく言うね
yoku iu ne
No dejemos que se marchite nuestra risa
腐らずに笑おうぜ
kusarazu ni waraou ze
Tira los dados, ¡vamos rumbo al resultado!
サイコロ振って さあ出た目の方へ
saikoro futte saa deta me no hou e
Atravesaremos
暗い長いトンネルを
kurai nagai tonneru wo
el oscuro y largo túnel
抜けるのさ
nukeru no sa

Ah, por fin, ah, por fin
ああやっとさー やっとさー
aa yatto saa yatto saa
Por fin, por fin, ah
やっとやっとー
yatto yattoo
Por fin, por fin, ah, por fin
やっとさー やっとさー
yatto saa yatto saa
Por fin, por fin, por fin, ah
やっとやっとやっとさー
yatto yatto yatto saa
¡Todos, juntémonos!
誰も彼も集まれ
dare mo kare mo atsumare
Así que, a hacer ruido
とにもかくにも騒げ
to ni mo kakunimo sawage
Finalmente ha llegado mi turno
ようやく来た俺のターン
youyaku kita ore no taan

"Déjame mostrar un poco de estilo"
「まあ かっこつけさせてよ」
maa kakkotsukesasete yo

"A la cuenta de tres"
『せーの』
see no
AwA AwA
AwA AwA
AwA AwA
Nuestra hora va a comenzar
Our hour が始まれば
Our hour ga hajimareba
AwA AwA
AwA AwA
AwA AwA
Quiero disfrutarlo
I wanna 楽しまなくちゃ
I wanna tanoshimanakucha
Súbete a la burbuja
バブルに乗っていけ
baburu ni notte ike
Vuela hasta el cielo
天まで飛んでいけ
ten made tonde ike
Tienes que jugar hasta el final, es un robo, robo, canción
死ぬまで遊ばにゃ損 損 song
shinu made asoban'ya son son song
AwA AwA
AwA AwA
AwA AwA
Un momento como una burbujita (ahora)
泡みたいな瞬間 (いま)
awa mitaina shunkan (ima)
AwA AwA
AwA AwA
AwA AwA
Voy a reventar
I'ma 弾けるまで
I'ma hajikeru made
Todos baila, baila, baila
Everybody dance, dance, dance
everybody dance, dance, dance
Vamos a jugar un juego, juego, juego
Let's play a game, game, game
let's play a game, game, game
Tienes que bailar hasta el final, es un robo, robo, canción
死ぬまで踊らにゃ損 損 song
shinu made odoran'ya son son song

Hey, ¿estás listo?
Hey, are you ready?
Hey, are you ready?
Más vale que entres directo (entrar)
ガイドブック lookより go in (go in)
gaido bukku look yori go in (go in)
Hey, ¿me escuchas? (¿Copia?)
Hey, do you copy? (Copy)
Hey, do you copy? (Copy)
En vez de esperar, mejor únete (únete)
ずっと待ってばっかより join (join)
zutto matte bakka yori join (join)
Cartas, ajedrez, othello, shogi
トランプ チェス オセロ 将棋
toranpu chesu osero shougi
Eeny, Meeny, Miny, Moe
Eeny, Meeny, Miny, Moe
Eeny, Meeny, Miny, Moe
Dopamina en mi cabeza
脳内にドーパミン
nōnai ni doopamin
Buena suerte
Good luck
Good luck
"Es AWA, NUESTRA HORA"
"It's AWA OUR HOUR"
"It's AWA OUR HOUR\"

AwA, AwA, AwA
AwA, AwA, AwA
AwA, AwA, AwA

"A la cuenta de tres"
『せーの』
see no
AwA AwA
AwA AwA
AwA AwA
Nuestra hora va a comenzar
Our hour が始まれば
Our hour ga hajimareba
AwA AwA
AwA AwA
AwA AwA
Quiero disfrutarlo
I wanna 楽しまなくちゃ
I wanna tanoshimanakucha
Súbete a la burbuja
バブルに乗っていけ
baburu ni notte ike
Vuela hasta el cielo
天まで飛んでいけ
ten made tonde ike
Tienes que jugar hasta el final, es un robo, robo, canción
死ぬまで遊ばにゃ損 損 song
shinu made asoban'ya son son song
AwA AwA
AwA AwA
AwA AwA
Un momento como una burbujita (ahora)
泡みたいな瞬間 (いま)
awa mitaina shunkan (ima)
AwA AwA
AwA AwA
AwA AwA
Voy a reventar
I'ma 弾けるまで
I'ma hajikeru made
Todos baila, baila, baila
Everybody dance, dance, dance
everybody dance, dance, dance
Vamos a jugar un juego, juego, juego
Let's play a game, game, game
let's play a game, game, game
Tienes que bailar hasta el final, es un robo, robo, canción
死ぬまで踊らにゃ損 損 song
shinu made odoran'ya son son song

Lo sé, lo sé
I know I know
I know I know
Solo hay una vida
一度きりのライフ
ichido kiri no raifu
Aunque rías, aunque llores, el tiempo pasa igual, oh, sí
笑ったって 泣いていたって 平等に時は過ぎる oh, yeah
warattatte naite ita tte byoudou ni toki wa sugiru oh, yeah
¿Por qué no? ¿por qué no?
Why not why not
Why not why not
¿Empezamos la aventura? (Ahora mismo)
冒険始めようか (Right now)
bouken hajimeyou ka (Right now)
A conquistar estos días imposibles
難攻不落のこの毎日を
nankou furaku no kono mainichi wo
Vamos a ir a la conquista
攻略しに行こうじゃない
kouryaku shi ni ikou janai

"¡Listo! Ahora voy con todo"
「よし! ちょ 今から本気出して行くわ」
yoshi! cho ima kara honki dashite iku wa

"A la cuenta de tres"
『せーの』
see no
AwA AwA
AwA AwA
AwA AwA
Nuestra hora va a comenzar
Our hour が始まれば
Our hour ga hajimareba
AwA AwA
AwA AwA
AwA AwA
Quiero disfrutarlo
I wanna 楽しまなくちゃ
I wanna tanoshimanakucha
Súbete a la burbuja
バブルに乗っていけ
baburu ni notte ike
Vuela hasta el cielo
天まで飛んでいけ
ten made tonde ike
Tienes que jugar hasta el final, es un robo, robo, canción
死ぬまで遊ばにゃ損 損 song
shinu made asoban'ya son son song
AwA AwA
AwA AwA
AwA AwA
Un momento como una burbujita (ahora)
泡みたいな瞬間 (いま)
awa mitaina shunkan (ima)
AwA AwA
AwA AwA
AwA AwA
Voy a reventar
I'ma 弾けるまで
I'ma hajikeru made
Todos baila, baila, baila
Everybody dance, dance, dance
everybody dance, dance, dance
Vamos a jugar un juego, juego, juego
Let's play a game, game, game
let's play a game, game, game
Tienes que bailar hasta el final, es un robo, robo, canción
死ぬまで踊らにゃ損 損 song
shinu made odoran'ya son son song

AwA, AwA, oh, oh
AwA, AwA, oh, oh
AwA, AwA, oh, oh
Bailar es un robo, robo, robo, robo
踊らにゃ損 損 損 損
odoran'ya son son son son
No, no, sí, no, no, no, no, no, no
No, no, yeah, no, no, no, no, no, no
No, no, yeah, no, no, no, no, no, no
AwA, AwA
AwA, AwA
AwA, AwA
Continuará
To be continued
to be continued