Burn!

¡Arde!

Burn!

¡Comencemos! Desde el primer momento
Let's start! いっしゅんのせんこうから
Let's start! isshun no senkō kara
¡Encontremos! Sí, el camino que debo seguir
Let's find! そう、ぼくがいくべきway
Let's find! sō, boku ga iku beki way
¡Comencemos! La diversión está por venir
Let's start! おたのしみはこれから
Let's start! otanoshimi wa kore kara
¡Listo, vamos! El amanecer de lo real
Ready go! リアルのまくあけ
Ready go! riaru no maku ake

La ansiedad, el futuro incierto, comienzo a moverme
きたい、ふあんのみらいがI'maうごきだす
kitai, fuan no mirai ga I'ma ugokidasu
Porque mi deseo seguro está aquí, no te preocupes
たしかなねがいがここにあるからdon't worry
tashika na negai ga koko ni aru kara don't worry
Luchando por aquel día que anhelaba
あこがれたあのひめざしてぼくはたたかう
akogareta ano hi mezashite boku wa tatakau
Mi fuerza brillante reside en las cartas
きらめくつよさがカードにやどる
kirameku tsuyosa ga kādo ni yadoru

Arriba, abajo, repitiendo una y otra vez
Up, downをくりかえし ながら
Up, down wo kurikaeshi nagara
¡Siéntelo! La acción arde, arde, arde
Feel it! こうどうがぶ、ぶ、ぶ、burn!
Feel it! kōdō ga bu,bu,bu,burn!

Superar los límites una y otra vez me hace más fuerte
ふりきったげんかいをまたのりこえてぼくはつよくなる
furikitta genkai wo mata norikoete boku wa tsuyoku naru
No quiero rendirme
あきらめたくはないから
akirametaku wa nai kara
Montado en el viento acelerado, voy a enfrentarlo
かそくするかぜにのってむかえるんだ
kasoku suru kaze ni notte mukaerunda
Mi sueño es tan intenso que incluso el mañana se ve lejano
あしたすらいとおしくなるほどのぼくのゆめ
ashita sura ito'oshikunaru hodo no boku no yume

¡Comencemos! Desde el primer momento
Let's start! いっしゅんのせんこうから
Let's start! isshun no senkō kara
¡Encontremos! Sí, el camino que debo seguir
Let's find! そう、ぼくがいくべきway
Let's find! sō, boku ga iku beki way
¡Comencemos! La diversión está por venir
Let's start! おたのしみはこれから
Let's start! otanoshimi wa kore kara
¡Listo, vamos! El amanecer de lo real
Ready go! リアルのまくあけ
Ready go! riaru no maku ake

El campo que atravieso es un escenario sin límites
かけぬけるフィールドはむげんだいのステージ
kakenukeru fiirudo wa mugendai no suteeji
Cierro los ojos, siento, y los abro de nuevo
めをとじてI'maをかんじてめをひらくんだ
me o tojite I'ma o kanjite me o hirakunda
No importa quién sea mi oponente, voy a luchar
たとえだれがあいてだろうとぼくはたたかう
tatoe dare ga aite darou to boku wa tatakau
Con la esperanza y el coraje en mi pecho
むねにひめたきぼうときはなとう
mune ni himeta kibou tokihanatou

¡No pares! En un mundo sin fin
Don’t stop! エンドレスなせかいで
Don’t stop! endoresu na sekai de
¡Siéntelo! La acción arde, arde, arde
Feel it! こうどうをぶ、ぶ、ぶ、burn!
Feel it! kōdō o bu,bu,bu,burn!

¡Ábrete paso! ¡Y destrúyelo con todo tu poder! No huiré
きりひらけ! そしてぜんりょくでうちやぶれ! ぼくはにげないよ
kirihirake! soshite zenryoku de uchiyabure! boku wa nigenai yo
Porque tengo algo en lo que creer
しんじるものがあるから
shinjiru mono ga aru kara
El coraje de enfrentar se convierte en un lazo
たちむかうゆうきがきずなをうむ
tachimukau yuuki ga kizuna o umu
Sin temor alguno, disfrutaré de lo real
けっしておそれることなくI'maをたのしもう
kesshite osoreru koto naku I'ma o tanoshimou

Atravesemos esas nubes y pintemos un brillante sueño en el cielo
あのくもをつきぬけてまぶしいゆめをあおぞらにえがこう
ano kumo wo tsukinukete mabushii yume wo aozora ni egakō

Superar los límites una y otra vez me hace más fuerte
ふりきったげんかいをまたのりこえてぼくはつよくなる
furikitta genkai wo mata norikoete boku wa tsuyoku naru
No quiero rendirme
あきらめたくはないから
akirametaku wa nai kara
Montado en el viento acelerado, voy a enfrentarlo
かそくするかぜにのってむかえるんだ
kasoku suru kaze ni notte mukaerunda
Mi sueño es tan intenso que incluso el mañana se ve lejano
あしたすらいとおしくなるほどのぼくのゆめ
ashita sura ito'oshikunaru hodo no boku no yume
¡Ábrete paso! ¡Y destrúyelo con todo tu poder! No huiré
きりひらけ! そしてぜんりょくでうちやぶれ! ぼくはにげないよ
kirihirake! soshite zenryoku de uchiyabure! boku wa nigenai yo
Porque tengo algo en lo que creer
しんじるものがあるから
shinjiru mono ga aru kara
El coraje de enfrentar se convierte en un lazo
たちむかうゆうきがきずなをうむ
tachimukau yuuki ga kizuna o umu
Sin temor alguno, disfrutaré de lo real
けっしておそれることなくI'maをたのしもう
kesshite osoreru koto naku I'ma o tanoshimou