Ebiday Ebinai

Ebiday Ebinai

Ebiday Ebinai

Por eso, ebiday ebinai
だからエビデイエビナイ
dakara ebiday ebinai
Dentro del tren, suspiro
電車の中ため息つく
densha no naka tameiki tsuku
Me quito a mí mismo
自分ぬいで
jibun nuide
Toc toc toc toc toc
knock knock knock knock knock
knock knock knock knock knock
Toc toc, vamos~
knock knock いこう
knock knock ikou

Seguramente, ebiday ebinai
きっとエビデイエビナイ
kitto ebiday ebinai
Al otro lado de una nueva puerta, tú sonríes
新しい扉の向こう君が笑う
atarashii tobira no mukou kimi ga warau
Toc toc toc toc toc toc
knock knock knock knock knock knock
knock knock knock knock knock knock
Espera
まってて
mattete
Correré
走っていくよ
hashitte iku yo

De repente, reviso mi teléfono
気がつけば携帯をいじって
kigatsukeba keitai wo ijitte
Vagando por la ciudad
都会をさまよってる
tokai wo samayotteru
¿Mañana también sentiremos lo mismo?
明日もそんな感じで
ashita mo sonna kanji de
¿Seguiremos viviendo así?
僕らは生きていくの
bokura wa ikiteiku no?

Incluso en el nuevo mundo
君が差し出した
kimi ga sashidashita
Que me mostraste
新しい世界にも
atarashii sekai ni mo
Me sentí intimidado
僕はうずくまって
boku wa uzukumatte
Solo actuaba con valentía
強がってばかりで
tsuyogatte bakari de
Y suavemente solté tu mano
その手をそっと離した
sono te wo sotto hanashita

Por eso, ebiday ebinai
だからエビデイエビナイ
dakara ebiday ebinai
Dentro del tren, suspiro
電車の中ため息つく
densha no naka tameiki tsuku
Me quito a mí mismo
自分ぬいで
jibun nuide
Toc toc toc toc toc
knock knock knock knock knock
knock knock knock knock knock
Toc toc, vamos
knock knock いこう
knock knock ikou

Seguramente, ebiday ebinai
きっとエビデイエビナイ
kitto ebiday ebinai
Al otro lado de una nueva puerta, tú sonríes
新しい扉の向こう君が笑う
atarashii tobira no mukou kimi ga warau
Toc toc toc toc toc toc
knock knock knock knock knock knock
knock knock knock knock knock knock
Espera
まってて
mattete
Correré
走っていくよ
hashitte iku yo

Cambié de tren por error
間違った乗り換え
machigatta norikae
El lugar prometido está lejos
約束の場所が遠いまま
yakusoku no basho ga tooi mama
Sin poder llegar
たどり着けずに
tadoritsukezu ni
Esta canción se escucha desde los auriculares
この歌がearphoneから聞こえ
kono uta ga earphone kara kikoe

En el mundo hasta ahora
うずくまっていた
uzukumatteita
Donde me sentía intimidado
今までの世界に
ima made no sekai ni
Me levantaré
立ち上がるからさ
tachiagaru kara sa
Así que cuídame
見守っていてね
mimamotteite ne
Cantaré justo a tu lado
僕が歌うよすぐそばで
boku ga utau yo sugu soba de

Pero aún así, ebiday ebinai
だけどエビデイエビナイ
dakedo ebiday ebinai
Dentro del tren, suspiro
電車の中ため息
densha no naka tameiki
Incluso en ese momento
つくその中でも
tsuku sono naka de mo
Toc toc toc toc toc
knock knock knock knock knock
knock knock knock knock knock
Toc toc, solo
knock knock ただ
knock knock tada

Incluso ahora, ebiday ebinai
今もエビデイエビナイ
ima mo ebiday ebinai
No cambies, solo pienso en ti, eso es todo
変わらないで君を思うそれしかない
kawaranai de kimi wo omou sore shikanai
Toc toc toc toc toc
knock knock knock knock knock
knock knock knock knock knock
Espera
knock まってて
knock mattete
Ante la respuesta
答えの先に
kotae no saki ni

Llama mi nombre
call my name
call my name
Nada me asustaba más que ese día
何もかも怖くなかったあの日より
nani mo kamo kowakunakatta ano hi yori
Ahora siempre me siento cobarde
ずっと今は臆病
zutto ima wa okubyou
Siento que me he vuelto débil
になれた気がする
ni nareta ki ga suru
Voy hacia el amor
愛に行くよ
ai ni iku yo
Hacia ti ahora mismo
君に今すぐ
kimi ni ima sugu

Por eso, ebiday ebinai
だからエビデイエビナイ
dakara ebiday ebinai
Dentro del tren, suspiro
電車の中ため息つく
densha no naka tameiki tsuku
Me quito a mí mismo
自分ぬいで
jibun nuide
Toc toc toc toc toc
knock knock knock knock knock
knock knock knock knock knock
Toc toc, vamos
knock knock いこう
knock knock ikou

Sí, ebiday ebinai
そうさエビデイエビナイ
sou sa ebiday ebinai
Dentro del tren, suspiro
電車の中ため息
densha no naka tameiki
Incluso nosotros
つく僕らさえも
tsuku bokura sae mo
Toc toc toc toc toc
knock knock knock knock knock
knock knock knock knock knock
Toc toc, vamos
knock knock いこう
knock knock ikou

Y así, ebiday ebinai
そしてエビデイエビナイ
soshite ebiday ebinai
Al otro lado de una nueva puerta, sonrío contigo
新しい扉の向こう君と笑う
atarashii tobira no mukou kimi to warau
Toc toc toc toc toc
knock knock knock knock knock
knock knock knock knock knock
Toc, vamos
knock さあ行こう
knock saa ikou
Correré
走っていくよ
hashitte iku yo