Quando

Cuando

Quando

Mira al cielo y dime qué vesOlhe para o céu e diga-me o que vê
Está extraño, tan extraño como túEle está estranho, tão estranho como você
Si la vida pasa y todo lo demás tambiénSe a vida passa e tudo mais também
Si algunos sueños se van, el destino te muestra la direcciónSe alguns sonhos se vão, o destino te mostra à direção
Pero para ti nada más tiene sentidoMas pra você nada mais faz sentido
Ni tu vida ni lo que digoNem sua vida e nem o que eu digo

Pero cuando estés tan triste,Mas quando estiver tão triste,
Recuerda que hay alguien que una vez se preocupó por tiLembre-se que existe alguém que um dia já se importou com você
Pero no quisiste aceptar lo que esa persona tenía para darte,Mas você não quis aceitar o que este alguém tinha pra lhe dar,
Y luego te fuiste, sin mirar atrás una vez másE então foi embora, sem olhar pra trás mais uma vez

Mírate a ti mismo y dime qué vesOlhe pra você e diga-me o que vê
Sé que en el espejo eso no eres túEu sei que no espelho isto aí não é você
Si todo pasa entonces, también pasará este dolorSe tudo passa então, esta dor também
Cree en tu corazón y ve mucho más alláAcredite no seu coração e vá muito mais além
Pero para ti, nada más tiene sentidoMas pra você, nada mais faz sentido
Ni tus días ni lo que digoNem os seus dias e nem o que eu digo

Pero cuando estés tan triste,Mas quando estiver tão triste,
Recuerda que hay alguien que una vez se preocupó por tiLembre-se que existe alguém que um dia já se importou com você
Pero no quisiste aceptar lo que esa persona tenía para darte,Mas você não quis aceitar o que este alguém tinha pra lhe dar,
Y luego te fuiste, sin mirar atrás una vez másE então foi embora, sem olhar pra trás mais uma vez

Despreciaste ese amorDesprezou aquele amor
No le diste siquiera una oportunidadNão lhe deu ao menos uma chance
Y el sentimiento que existióE o sentimento que existiu
Se convirtió en un corazón roto, que se rompióSe tornou um coração que partiu, que se partiu

Pero cuando estés tan triste,Mas quando estiver tão triste,
Recuerda que hay alguien que una vez se preocupó por tiLembre-se que existe alguém que um dia já se importou com você
Pero no quisiste aceptar lo que esa persona tenía para darte,Mas você não quis aceitar o que este alguém tinha pra lhe dar,
Y luego te fuiste, sin mirar atrás una vez más....E então foi embora, sem olhar pra trás mais uma vez....