Bathroom Floor

Le Sol de la Salle de Bain

Bathroom Floor

Une journée normaleA normal day
A commencé comme les autresBegan like any other
Sans ton souffleWithout your breath
Qui respire sur moiBreathing down on me
Suis-je éveilléAm I awake
Rien n'est familierNothing looks familiar
Où es-tu parti... loinWhere have you gone…far
Toujours éveilléStill awake
Je t'ai laissé en planLeft you high and dry
Suis-je à blâmerAm I to blame
Qui prépare ton bonheur aujourd'huiWho is it cooking up your happiness today

Oh yeux solitairesOh lonely eyes
Ont raconté une histoire de solitudeTold a lonely story of
D'un autre jourAnother day
Ta peau blanche et pâleYour pale white skin
Mon sol de salle de bainMy bathroom floor
Y a-t-il une raison de me sauverIs there any reason to save me
Où es-tu parti... si longtempsWhere have you gone…so long

Toujours éveilléStill awake
Si tu es si en galèreIf you're so high and dry
Alors qui est à blâmerThen whose to blame
Ne t'inquiète pas bébéDon't worry baby
Tout ça sera fini un jour, aujourd'huiIt will all be over some day, today

Le temps passe, la poussière va se poserTime passes, dust will settle
On fondWe melt away
Regrette-le, jure-le, ne dis plus rienRegret it, swear it, say no more

TombeFall away
Pourtant tout ce que tu as à faire c'est trouver une veineYet all you have to do is find a vein
Qui prépare ton bonheur aujourd'hui...Who is it cooking up your happiness today…
Si facileSo easy

Je suis toujours le mêmeI'm still the same
Je me sens perdu, seul et à blâmerI'm feeling lost and lonely and to blame
Ne t'inquiète pas bébé, tout ça sera finiDon't worry baby it will all be over
Un jourSome day

Assieds-toi et prieSit and pray
Je sais que c'est désespéré mais je crois encoreI know it's hopeless but I still believe
Je pourrais être toi, tu pourrais être moiI could be you, you could be me