Gün Başlıyor

Un nuevo día comienza

Gün Başlıyor

Un nuevo día comienza,Gün başlıyor,
Otra vez confuso como siempre.Yine karışık gibi.
En los corazones hay esperanza,Kalplerde umut,
Otra vez como ayer.Yine dünkü gibi.
Un poco más,Bir fazlası
Como aumenta la ansiedad.Kaygının artması gibi.

Un nuevo día comienza,Gün başlıyor,
Las lágrimas fluyen.Akıyor gözyaşları.
En los periódicos los titulares,Gazetelerde manşetler,
Siempre malas noticias.Hep kötü haber.
Un poco más,Bir fazlası
Como aumenta la ansiedad.Kaygının artması gibi.

Un nuevo día comienza,Gün başlıyor,
El cielo pesado como plomo.Gökyüzü kurşun gibi.
Corremos para poder sobrellevarlo.Koşuyoruz, eritebilmeye.
Un poco más,Bir fazlası
Como aumenta nuestro recuento.Sayımızın artması gibi.

A pesar de todo,Herşeye rağmen
A pesar de todo,Herşeye rağmen,
Si logro tomar un respiro,Alabilirsem bir nefes,
Verás tú tambiénGöreceksin sen de
Cuando te rindas ante la fuerza de vivir,Yaşamanın gücüne yenilince,
Te levantarás.Coşacaksın.

Un nuevo día comienza,Gün başlıyor,
Sin saberlo nadie más,Kişinin bilmeyisiyle,
Sintiéndose insuficienteTek başına birşeye
Por sí solo.Yetmeyişiyle.
Un poco más, como abrirse a uno mismo.Bir fazlası kendini aşması gibi.