İstanblues

Estambules

İstanblues

El azul del cieloGökyüzünün mavisi
Golpea sobre el marVurur denizin üstüne
El mar se agitaDeniz üstü köpürür
Me lleva hacia tiAlır beni sana götürür
Loco aguaDeli bi su

Chicas pasean por la orillaKızlar dolanır sahilde
Ríen a carcajadasŞen kahkalar atarlar
Los chicos suspiranDelikanlılar iç çeker
Los gitanos bailan en el marÇingene palmudu oynaşır denizde

El viento siempre sopla fuerteRüzğar hep poraz eser
El viento sur trae sorpresasLodos çıkar ansızın biraz
Es muy parecido a nosotrosYani bize çok benzer
No se puede distinguir izquierda de derechaSağı solu belli olmaz biraz

Estambul, estambul, estambules, estambulesİstanbul istanbul istanblues istanblues
Nosotros lo hicimos, no lo hagas túBiz ettik sen etme bize

Pasé mucho tiempoÇok vakitler harcadım
En autobuses y transbordadoresOtobüste vapurlarda
Nuestros caminos nunca se cruzaronYollarımız kesişmedi hiç
Te busqué pero no te encontréSeni aradım da bulamadım

Tanto en Anatolia como en RumeliaHem anadolu hem rumeli
Galata y la Torre de la DoncellaGalatayla kız kulesi
Ahırkapı se agrietaAhırkapı çatladı kapı
Los antiguos heladerosO eski muhallebiciler

El pescador se detiene a charlarBalıkçı durmuş lafa tutar
Cuando se emociona, suelta un montón de palabrasCoşunca palavralar atar biraz
No puedo perderme estoİşe gitsmesem olmaz mı
El transbordador se va esta mañanaVapur kaçar gider bu sabah

Estambul, estambul, estambules, estambulesİstanbul istanbul istanblues istanblues
Nosotros lo hicimos, no lo hagas túBiz ettik sen etme bize

Al final de la calleYokuşunun dibinde
De repente aparece el azulBirden görünür mavi
Las cigüeñas bailan en los techos de CihangirCihangirin damlarında martılar
Juegan con el viento y revoloteanRüzğarla dans eder çığlık atar
Los ancianos bajo los plátanosİhtiyarlar çınar altında
Entiendo por qué siempre recuerdanAnladım niye hep hatırlar
El sabio susurra a mi oídoBilgesi kulağıma fısıldar
La vida es un regalo, no lo olvidesHayat bi hediyedir sana unutma
El sol enciende fuegos en las ventanas un pocoGüneş pencerelrde kor ateşler yakar biraz
En Üsküdar, comienza la noche en modo hijazÜsküdarda akşam faslı başlar hicaz
Estambul, estambul, estambules, estambulesİstanbul istanbul istanblues istanblues
Nosotros lo hicimos, no lo hagas túBiz ettik sen etme bize
Estambul, estambul, estambules, estambulesİstanbul istanbul istanblues istanblues
Nosotros lo hicimos, no lo hagas túBiz ettik sen etme bize