Karanlık Soğuk

Oscuridad Fría

Karanlık Soğuk

Oscuridad,Karanlık,
Frío,Soğuk,
Tan amplio como puedas,Alabildiğine geniş,
Pero ahoraAma şimdi
DesoladoIssız
En el bordeGöstermelik ana caddenin
De la calle principalKıyısında
Mientras caminas,Yürümedeyken,
Sin amar la lluvia,Sevmedeyken yağmuru,
Miradas sospechosas, ojos vigilantesKara bıyıklı, kuşku bakışlı
ErzincanErzincanlı
El guardiaBekçiyi
A veces unBazen bir
Gato negroKara kedi
O un perro callejero,Ya da bir sokak itini,
Llevando el sudor de tu frente,Alnının terini,
Tu cuerpo cansadoYorulmuş bedenini
Mientras te arrastras,Taşırken,
Con paciencia,Sabırla,
Corres para encontrarte a ti mismo,Koşar adım kendini,
Pobreza,Parasızlık,
Preocupación,Kaygı,
Todo tipo de pensamientos,Her çeşit düşünceyi,
Siempre ves,Hep görürsün,
Siempre entiendes,Hep anlarsın,
¿Qué significan todas estas cosas?,Bütün bunlar ne,
¿Qué significan todas estas cosas?Bütün bunlar ne.

Finalmente la noche termina,Sonunda gece biter,
Todo se ilumina,Her yer aydınlanır,
Una vez más la esperanzaYine umut peşinden
Hace correr a la gente.Koşturur insanları.

En la plaza de la soledadYalnızlık meydanında
Conversaciones de amigos,Arkadaş konuşmalar,
Vendedores de salep, vendedores de kokoreç,Salepçiler, kokoreççiler,
A estos humanos no les importaHiç üşümez bu insanlar
Hablan contigo,Senle konuşan,
Luego corren,Sonra koşuşan,
Saludan y se van sin mirar,Selam vermeden giden,
El más hermoso es el verano, es la primavera,En güzeli yazdır, bahardır,
Y dicen que es de día,Ve gündüzdür diyen,
TemblandoÜşüyen
Y pensandoVe düşünen
Una mujer lavandera,Bulaşıkçı bir kadın,
Ellos siempre dicen:Onlaar hep söylerler:
'¿Qué podemos hacer, es por el pan?''Ne yapalım, ekmek parası.'
Frente a la vidaYaşamanın karşısında
El tiempo que no se detieneHiç durmayan zaman
Y las luces rojasVe insanları coşturan
Que animan a la gente,Kırmızı ışıkları,
Siempre ves estas cosas,Hep görürsün bunları,
Siempre entiendes,Hep anlarsın,
¿Qué significan todas estas cosas?,Bütün bunlar ne,
¿Qué significan todas estas cosas?Bütün bunlar ne.