Uçtu Uçtu

Voló, Voló

Uçtu Uçtu

Ya amaneció y me levanté,Sabah oldu kalktım,
Mi mano iba vacía.Elim boşa gidiyordu.
La cuerda baja de mi guitarra se rompió,Gitarımın alt teli kopmuş,
Y no podía encontrarla.Arayıp bulamıyordum.

No pude contener mi mente, de mi cabezaAklımı tutamadım, kafatasımdan
Voló, voló.Uçtu uçtu.

En el lavabo, dos grifos rotosHelada iki musluk bozuk
Goteaban sin parar.Cırıl cırıl cırlıyordu.
Me levanté y también goteé.Kalktım bi de ben cırlattım.
No hay polifonía, solo monofonía.Yok çok sesli yok tek sesli.

No pude contener mi mente, de mi cabezaAklımı tutamadım, kafatasımdan
Voló, voló.Uçtu uçtu.

Mira cómo se me han llenado las manos de callos.Bak ellerim nasırlaştı.
Intentando alcanzar.Ulaşmaya uğraşmaktan.
Mis dedos se llenaron de sangre.Parmaklarıma kan oturdu.
Y saludos en nombre del misericordioso.Ve selamünkavlenmürabbirrahim

No pude contener mi mente, de mi cabezaAklımı tutamadım, kafatasımdan
Voló, voló.Uçtu uçtu.

El bolsillo roto, la chaqueta rota.Cep delik cepken delik.
No tengo ni un centavo en el bolsillo, a veces.Cebimde yok bir metelik "bazen".
Y el verde del hormigón enloquecía.Ve beton yeşili deliyordu.
Me estaba volviendo loco, me estaba cansando mucho.Deliriyordum çok yoruyordu.

No pude contener mi mente, de mi cabezaAklımı tutamadım, kafatasımdan
Voló, voló...Uçtu uçtu...