Acende a Lamparina

Enciende la Lámpara

Acende a Lamparina

Nací, de una gran historiaNasci, de uma grande história
Contada por los pescadoresContada pelos pescadores
En las noches, cuando los espíritus asustabanNas Noites, em que espíritos assombravam
Las canoas y barcos se balanceabanCanoas e Barcos balançavam
Un nativo llegó aquíCaboclo aqui chegou

Déjalo, veteDeixe, vai embora
Haciendo temblar al pescador de la playaFazendo tremer o praieiro
Enciende la lámpara, jovenAcenda a Lamparina seu moço
Y aclara las orillas de la mareaE Clareia as margens da maré

Hoy, con mi toro encantadoHoje, com o meu touro encantado
Aclara, nuestro Maranhão!!!Clareia, nosso Maranhão!!!
Trayendo, cultura al puebloTrazendo, Cultura pro povo
¡Es el Axote de nuevo, en este arraial!É Axote de novo, nesse Arraial!!!

Hoy que la noche está tranquilaHoje que a Noite está Calma
Mi alma soñaba, esperaba por tiMinha alma sonhava, esperava por ti
Aquí está mi Cenicienta, la india más hermosaEis a Minha Cinderela, A Índia mais bela
Que va a surgirQuê vai Surgir

Hoy que la noche está tranquilaHoje que a Noite está Calma
Mi alma soñaba, esperaba por tiMinha alma sonhava, esperava por ti
Aquí está mi Cenicienta, la india más hermosaEis a Minha Cinderela, A Índia mais bela
Que va a surgirQuê vai Surgir

Ven, como la puesta de solVem, como o pôr do Sol
Mi india guerreraMinha Índia Guerreira
Que se encantó en las playasQuê se encantou nas Praias
De nuestros LençóisDos nossos Lençóis

Ven, como la puesta de solVem, como o pôr do Sol
Mi india guerreraMinha Índia Guerreira
Que se encantó en las playasQuê se encantou nas Praias
De nuestros LençóisDos nossos Lençóis