Um Belo Dia na Maioba

Un Hermoso Día en Maioba

Um Belo Dia na Maioba

Un hermoso día en MaiobaUm belo dia na Maioba
Contemplaba a los pajaritosEu contemplava a passarada
En las ramas, en las flores, en el césped y en el aireNos galhos, nas flores, na relva e no ar
Qué alegría de los animalitos por la breve alimentaciónQue alegria dos bichinhos pelo breve alimentar
Tan saludables y llenos de fervorTão saudáveis e cheios de fervor
En ese instante único y sin igualNaquele instante único e sem par
Por la tarde, aunque el sol brillaraPela tardinha, ainda que o sol brilhasse
No sería capaz de neutralizarNão seria capaz de neutralizar
El viento del noreste que empuja la brisa del marO vento nordeste que empurra a brisa do mar
Ah, si yo también fuera un pajaritoAh, se eu também fosse um passarinho
Después de todas esas peripecias en el aireApós todas aquelas peripécias no ar
En busca del divino alimentoEm busca do divino alimento
Aprovecharía ese momento también para gorjearAproveitaria aquele momento também para gorjear

Me quedaría hasta la noche cantando mis tonadasEu ficaria até a noite cantando as minhas toadas
En lo alto del campanario de la Iglesia de San JuanNo alto do campanário da Igreja de São João
Que guarda lo sagrado y lo profanoQue guarda o sagrado e o profano
Donde retumba la Maioba de mi corazónOnde bumba a Maioba do meu coração