Lições de Vida

Lessons of Life

Lições de Vida

When this night comesQuando chega essa noite
I forget the whipsEu esqueço os açoites
That time gives meQue o tempo me faz

If I fill my heartSe alegro o meu peito
With this rightDentro desse direito
That the saint brings meQue o santo me traz

Saint John is my guideSão João é meu guia
And the world is my teacherE o mundo é meu mestre
I have to learnTenho que aprender

The moonlight shoneO luar clareou
My master calledO meu amo apitou
The party's overTerminou guarnicê

From an early age I learnedDesde cedo aprendi
That if you want to pick rosesQue quem quer colher rosas
You’ll find thornsEspinhos vai encontrar

Painful scarsCicatrizes sofridas
Are lessons of lifeSão lições de vida
That life gives usQue a vida nos dá

I felt so much joyEu fiquei mais feliz
When I heard my people singQuando eu ouvi o meu povo cantar
Here comes my prettiest oxLá vai o meu boi mais bonito
Here comes Bumba boi from AxixáLá vai Bumba boi de axixá

I felt so much joyEu fiquei mais feliz
When I heard my people singQuando eu ouvi o meu povo cantar
Here comes my prettiest oxLá vai o meu boi mais bonito
Here comes Bumba boi from AxixáLá vai Bumba boi de axixá

When this night comesQuando chega essa noite
I forget the whipsEu esqueço os açoites
That time gives meQue o tempo me faz

If I fill my heartSe alegro o meu peito
With this rightDentro desse direito
That the saint brings meQue o santo me traz

Saint John is my guideSão João é meu guia
And the world is my teacherE o mundo é meu mestre
I have to learnTenho que aprender

The moonlight shoneO luar clareou
My master calledO meu amo apitou
The party's overTerminou guarnicê

From an early age I learnedDesde cedo aprendi
That if you want to pick rosesQue quem quer colher rosas
You’ll find thornsEspinhos vai encontrar

Painful scarsCicatrizes sofridas
Are lessons of lifeSão lições de vida
That life gives usQue a vida nos dá

I felt so much joyEu fiquei mais feliz
When I heard my people singQuando eu ouvi o meu povo cantar
Here comes my prettiest oxLá vai o meu boi mais bonito
Here comes Bumba boi from AxixáLá vai Bumba boi de axixá

I felt so much joyEu fiquei mais feliz
When I heard my people singQuando eu ouvi o meu povo cantar
Here comes my prettiest oxLá vai Bumba boi mais bonito
Here comes Bumba boi from AxixáLá vai Bumba boi de axixá

And see how beautiful it isE veja como é tão bonito
To watch my ox swayO meu boi balançear
As the brown girl comes to seeComo morena vêm ver
You dance so I can singTú dançar pra eu cantar

When this night comesQuando chega essa noite
I forget the whipsEu esqueço os açoites
That time gives meQue o tempo me faz

If I fill my heartSe alegro o meu peito
With this rightDentro desse direito
That the saint brings meQue o santo me traz

Saint John is my guideSão João é meu guia
And the world is my teacherE o mundo é meu mestre
I have to learnTenho que aprender

The moonlight shoneO luar clareou
My master calledO meu amo apitou
The party's overTerminou guarnicê

From an early age I learnedDesde cedo aprendi
That if you want to pick rosesQue quem quer colher rosas
You’ll find thornsEspinhos vai encontrar

Painful scarsCicatrizes sofridas
Are lessons of lifeSão lições de vida
That life gives usQue a vida nos dá

I felt so much joyEu fiquei mais feliz
When I heard my people singQuando eu ouvi o meu povo cantar
Here comes my prettiest oxLá vai o meu boi mais bonito
Here comes Bumba boi from AxixáLá vai Bumba boi de axixá

I felt so much joyEu fiquei mais feliz
When I heard my people singQuando eu ouvi o meu povo cantar
Here comes my prettiest oxLá vai o meu boi mais bonito
Here comes Bumba boi from AxixáLá vai Bumba boi de axixá