Catirina Rica

Catirina Rica

Catirina Rica

Mi folclore popular nunca fue agraciadoMeu folclore popular nunca foi agraciado
Y ni siquiera mirado con respetoE nem olhado com respeito
Parece que no tiene valorParece que não tem valor
Quiere atraer no tiene valorQuer atrair não tem valor
Quiere atraer turistas, copiando cosas ajenasQuer atrair turistas, copiando coisas alheia
Porque es así doctorPorque é assim doutor
En el pasado y como hoy, siempre pobre masacradoNo passado e como hoje, sempre pobre massacrado
Guardando un año su centavoGuardando um ano seu tostão
Para hacer la fiesta de San JuanPra fazer a festa de São João
Pero, Catirina Rica, nunca salió en el patioMas, Catirina Rica, nunca saiu no terreiro
Por ser bien bautizada, siempre lleva más dineroPor ser bem batizado, sempre leva mais dinheiro
La vida es así, no le importa muchachadaA vida é mesmo assim, não liga rapaziada
El agua corre hacia el ríoA água corre é para o rio
La plata de casa es perforada.Prata de casa é furada.