Real

Réel

Real

Ta main gauche a le doigt sur le boutonYour left hand got the finger on the button
Ta droite a oublié comment ressentirYour right forgot how to feel
Ta tête ne sait pas ce que l'un ou l'autre faitYour head don't know what either one is doin'
Tu transformes rien en un gros problèmeYa turn nothin' into such a big deal

J'ai reçu tous les signaux et les signesI've been gettin' all the signals and the signs
Et j'ai vu comment tu triches et volesAnd I've been watchin' how ya cheat and steal
Et puis tu essaies de transformer mon nom en mensongeAnd then you try to spin my name into a lie
Alors, personne ne peut me dire ce qui est réel.Now won't anybody tell me what is real.

Est-ce que tu écoutes - tu entends quelque choseAre you listening - do you hear a thing
Même à travers ta propre merde si assourdissanteEven through your own shit so deafening
Sur mes propres pieds - tu peux pas me faire tomberUp on my own feet - you can't make me drop
Essaie de me tirer vers le bas - je resterai au sommetTry to pull me down - I'll still be on top
Maintenant tu as commencé quelque chose que tu peux pas arrêter.Now you started something that you can't stop.

Il y a une ligne fine et tu penses pouvoir la franchirThere's a fine line and you think you can cross it
Rouler sur ta roue de privilègeRollin' along on your entitlement wheel
Qui se souviendra de toi pour ton importance personnelle ?Who will remember you for self-importance?
Au moins, j'ai compris ce qui est réel.At least I got to know what is real.

Eh bien, tu peux garder tous tes petits secrets salesWell you can keep all your dirty little secrets
De tous les boucs émissaires que tu as forcés à s'agenouillerOf all the scapegoats you forced to kneel
J'ai vu le monde à travers des lunettes de JésusI saw the world through Jesus-colored glasses
Alors, personne ne peut me dire ce qui est réel.Now won't anybody tell me what is real.