October Sky

Cielo de octubre

October Sky

jamsiman deo esperaré
잠시만 더 기다려줄래
jamsiman deo gidaryeojullae
solo una vez más volveré
한 번만 더 돌아봐줄래
han beonman deo dorabwajullae
este camino que me lleva a ti
널 바라다주는 이 길이
neol baraedajuneun i giri
se siente tan frágil
너무 짧게 느껴져
neomu jjalpge neukkyeojyeo

no quiero soltarte de tu mano
놓기 싫어 너의 손
nohgi silheo neoui son
cuando el tiempo se detiene por un momento está bien
시간이 잠시 멈췄으면 좋겠어
sigani jamsi meomchwosseumyeon johgesseo
solo quiero verte una vez más
한 번이라도 더 보고 싶어
han beonirado deo bogo sipeo
detesto dejarte
널 보내기가 싫어
neol bonaegiga silheo

mis pasos que retroceden
뒤돌아서는 내 발걸음이
dwidoraseoneun nae balgeoreumi
se vuelven pesados e incómodos
아쉬워 무거워지면 가고
aswiwo mugeowojyeoman gago
de alguna manera me pregunto si puedo ver un poco más lejos
조금씩 멀어져 가는 뒷모습이라도
jogeumssik meoreojyeo ganeun dwismoseubirado
aunque no pueda apartar la mirada
한 번 더 볼 수 있을까 눈을 못 뜨네
han beon deo bol su isseulkka nuneul mot ttene

Te amo
I’m loving you
I’m loving you
Oh te amo
Oh I’m loving you
Oh I’m loving you
Oh te amo te amo
Oh I’m loving you I’m loving you
Oh I’m loving you I’m loving you
Te amo como la primera vez
I’m loving you like the first time
I’m loving you like the first time

últimamente el clima es agradable
요즘 날씨 같아
yojeum nalssi gata
cuando te veo, me siento bien
너를 보면 기분 좋은 살랑거림
neoreul bomyeon gibun joheun sallanggeorim
Oh quiero sumergirme
Oh I wanna dive in
Oh I wanna dive in
quiero perderme en tus ojos
네 눈에 빠지고 싶어
ne nune ppajigo sipeo

día a día se desvanece
하루에 하루를 더하겠다고
harue harureul deohaegadeus
se desliza
늘어가는
neureoganeun
Este es mi amor por ti
This is my love for you
This is my love for you
quiero verte de nuevo
또 보고 싶어
tto bogo sipeo
sumergirme en ti
널 그리다 잠드는
neol geurida jamdeune

mis pasos que retroceden
뒤돌아서는 내 발걸음이
dwidoraseoneun nae balgeoreumi
se vuelven pesados e incómodos
아쉬워 무거워지면 가고
aswiwo mugeowojyeoman gago
de alguna manera me pregunto si puedo ver un poco más lejos
조금씩 멀어져 가는 뒷모습이라도
jogeumssik meoreojyeo ganeun dwismoseubirado
aunque no pueda apartar la mirada
한 번 더 볼 수 있을까 눈을 못 뜨네
han beon deo bol su isseulkka nuneul mot ttene

Te amo
I’m loving you
I’m loving you
Oh te amo
Oh I’m loving you
Oh I’m loving you
Oh te amo te amo
Oh I’m loving you I’m loving you
Oh I’m loving you I’m loving you
Te amo como la primera vez
I’m loving you like the first time
I’m loving you like the first time

mis pasos que retroceden
뒤돌아서는 내 발걸음이
dwidoraseoneun nae balgeoreumi
se vuelven pesados e incómodos
아쉬워 무거워지면 가고
aswiwo mugeowojyeoman gago
de alguna manera me pregunto si puedo ver un poco más lejos
조금씩 멀어져 가는 뒷모습이라도
jogeumssik meoreojyeo ganeun dwismoseubirado
aunque no pueda apartar la mirada
한 번 더 볼 수 있을까 눈을 못 뜨네
han beon deo bol su isseulkka nuneul mot ttene