Supernova - traduzido

Supernova - traducido

Supernova - traduzido

Bump of Chicken: SupernovaBump of Chicken: Supernova
________________________________________________________________________________

cuando caí en fiebrequando eu caí em febre
vi que tenía un cuerpovi que eu tinha um corpo
cuando mi nariz se tapóquando meu nariz entupiu
entendí que he estado respirandocompreendi que eu tenho respirado
todo este tiempotoda este tempo

Me emancipé de ti tantas veces,Eu me emancipei de você tantas vezes,
pero solo cuando te fuistemas somente quando você se foi
me di cuenta de lo verdaderamente precioso que eres.que eu percebi o quão verdadeiramente és precioso.

si rechazo la mano que me pide ayuda,se eu rejeitar a mão que me pede ajuda,
¿Y si ocurre un gran terremoto?E se um terremoto grande acontecer?
si acepto la mano que pide ayuda,se eu aceitar a mão pedindo ajuda,
¿No estaré intentando ayudarme a mí mismo?Não estarei eu tentando ajudar a mim mesmo?

Me aferré a ti hace tanto tiempoEu aderi-me a você há tanto tempo
pero es precisamente por eso que tengo tanto miedo de irme.mas é justamente por isso que estou tão assustado por ir.
La la laLa la la

cuando hablo con alguienquando eu falo com alguém
no tengo palabras para expresar cómo me sientonão tenho palavras para dizer como me sinto
cuando intento juntarlas,quando eu tento e coloco-as juntas,
percibo mi malicia al decir lo que siento.Percebo minha malícia em dizer o que sinto.

Seguí hablando de ti de esta maneraEu continuei a falar de você desta maneira
pero mi gratitud no puede expresarse solo con un 'gracias'.mas minha gratidão não pode ser feita apenas com "obrigado".
La la laLa la la

en nuestro tiempo juntos,em nosso tempo juntos,
amé poder aferrarme a algo verdadero,eu amei poder agarrar apenas uma coisa verdadeira,
al final solo quería algo realno fim eu queria somente uma coisa real

cuando cuento los años que han pasado,quando eu conto os anos que se foram,
veo que, aunque sea pequeña, tuve una historiaobservo que, mesmo sendo pequena, eu tive uma história
y es en ese momento que entiendo,e é sobre o tempo que compreendo,
habrá un fin para ello también.Haverá um fim para ele também.

Siempre puedo recordarteEu sempre posso recordá-lo
pero lo que quiero no son recuerdos,mas o que eu quero não é memórias,
es el aquí y ahoraé o aqui e agora

es después de olvidarte que recuerdo,é depois que me esqueci de você que eu lembro,
tuvimos una historia juntosnós tivemos uma história juntos
es después de perderte que encuentroé depois que eu te perdi que eu encontro
nos encontramos una vez.Nos encontramos uma vez.

en este vasto mundo, cada uno es insignificanteneste mundo vasto, cada um é insignificante
pero el mundo de cada uno está compuesto por algunas personas.mas o mundo de cada um é composto de algumas pessoas.

me emancipé de ti tantas veces perome emancipei de você tantas vezes mas
el verdadero tú está conmigo aquí en mi corazón,o você de verdade está comigo aqui em meu coração,
incluso después de que te hayas ido.mesmo depois de você ter ido embora

Nuestro reloj de vida sigue marcando lejos.Nosso relógio da vida mantém-se tiquetaqueando longe.
La la laLa la la