Nom de Fleur

Hana No Na

C'est une chose si simpleKantanna koto nanoni
Pourquoi je n'arrive pas à le direDoushite ienain darou
C'est quelque chose que je ne peux pas direIenai koto nanoni
Pourquoi ça passe inaperçuDoushite tsutawarun darou

Même si j'oublie le ciel que nous avons vu ensembleIsshoni mita sora wo wasuretemo
Je n'oublierai jamais ce que nous avons partagéIsshoni ita koto wa wasurenai

Si tu es une fleurAnata ga hana nara
Avec tant de ciels autourTakusan no sorerato
Peut-être que rien ne changeraKawarinai no kamoshirenai
J'ai choisi une parmi ellesSoko kara hitotsu wo eranda
Il y a une chanson que je peux chanter rien que pour toiBoku dakeni utaeru uta ga aru
Il y a une chanson que tu peux entendre rien que de moiAnata dakeni kikoeru uta ga aru

Ce que je fais iciBoku ga kokoni waru koto wa
C'est à cause de ton sourireAnata no waratta shoukode
La chanson que je laisse iciBoku ga kokoni oku uta wa
C'est à cause de notre lienAnata to doita shoukode

Je veux emprunter la force de vivreIkiru tikara wo karitakara
Je dois chanter la chanson de ma vieIkiteiru utini kaesanakya

Quand j'oublie mes larmes et mes souriresNamida ya egao wo wasureta toki dake
Fais-moi revivre ces souvenirsOmoi dashite kudasai
Perdu dans la même douleurOnaji kurushi mini mayotta
Il y a une chanson que je peux chanter rien que pour toiAnata dakeni utaeru uta ga aru
Il y a une chanson que tu peux entendre rien que de moiBoku dakeni kikoeru uta ga aru

Il y a des gens que j'ai envie de voirMinna aitai hito ga iru
Il y a des gens qui m'attendentMinna matteiru hito ga iru
Si tu as quelqu'un à voirAitai hito ga irunonara
Il y a des gens qui t'attendent aussiSore wo matteiru hito ga iru
ToujoursItsudemo

Si tu es une fleurAnata ga hana nara
Avec tant de ciels autourTakusan no sorerato
Peut-être que rien ne changeraKawarinai no kamoshirenai
J'ai choisi une parmi ellesSoko kara hitotsu wo eranda
Il y a une chanson que je peux chanter rien que pour toiBoku dakeni anata dakeni
Un jour, quand j'aurai oublié mes larmes et mes souriresItsuka namida ya egao wo wasureta toki dake
Fais-moi revivre ces souvenirsOmoi dashite kudasai
Sans hésiter, j'ai choisi uneMayowazu hitotsu wo eranda
Il y a une chanson que je peux chanter rien que pour toiAnata dakeni utaeru uta ga aru
Il y a une chanson que tu peux entendre rien que de moiBoku dakeni kikoeru uta ga aru
Il y a des gens qui m'attendentBoku dake wo matteiru hito ga iru
Il y a des gens qui ont envie de te voir.Anata dakeni aitai hito ga iru