Viajero

Voyager

En un día de marzo, incluso hoy
まるがつ ばつにち ほんじつも
marugatsu batsunichi honjitsu mo
Intento comunicarme, historias del este
つうしん こころみるが おうとうはなし
tsuushin kokoromiru ga outou wa nashi
No importa cuán lejos esté
わたしはどんなに はなれても
watashi wa donna ni hanarete mo
Siempre estoy conectado a tu comportamiento
いつもあなたのしゅうかいきどうじょう
itsumo anata no shuukai kidou jou

Lanzando luz al cielo
よぞらに ひかりをほりなげた
yozora ni hikari wo horinageta
Esa voz llorando será mía algún día
あのなきごえは いつかのじぶんのもの
ano nakigoe wa itsuka no jibun no mono
Aunque se pierda en la memoria, la acción continuará lejos
きおくにおいていかれても かつどうはつづくとおく
kioku ni oite ikarete mo katsudou wa tsuzuku tooku

Deseando al este
おうとうねがう
outou negau
Elevado desde el mapa de la vida, ha pasado mucho tiempo
いのちのちひょうから うちあげられて ずいぶんたつ
inochi no chihyou kara uchiagerarete zuibun tatsu
Contando las estrellas que pasan constantemente
ずっととおりすぎる ほしのかずをかぞえて とんできた
zutto toorisugiru hoshi no kazu wo kazoete tonde kita
Cada vez, conectando sonidos aprendidos, enviando melodías
そのたび おぼえたおとをつなぎ めろでぃーをおくる
sono tabi oboeta oto wo tsunagi merodii wo okuru