Jyoushaken

Jyoushaken

Jyoushaken

Subiendo al autobús hambriento, inhalando gasolina
はいきがすをはいではらぺこのばすがくる
Haiki gasu wo haite harapeko no basu ga kuru
¿Qué pasará llevándome hacia el sueño?
ゆめのさきにつれてってくれんだどうだろう
Yume no saki ni tsurete tte kuren da dou darou

Si tengo el cabello escrito deseando con fuerza
つよくのぞむことをかいたかみがあれば
Tsuyoku nozomu koto wo kaita kami ga areba
Eso es lo que parece ser un pase libre
それがそのままじょうしゃけんとして
Sore ga sono mama jyoushaken to shite
Parece que puedo usarlo, parece que puedo usarlo
つかえるらしいつかえるらしいんだ
Tsukaeru rashii tsukaeru rashiin da

Avanzando primero, formando una fila
われさきにむらがりぎょうれつできあがり
Ware saki ni muragari gyouretsu dekiagari
Brillando los ojos, ¿qué harán mis amigos?
ぎらぎらのめともだちもみんなどうしよう
Giragira no me tomodachi mo minna dou shiyou

¿Es bueno desear con fuerza o está bien ser mediocre?
つよくのぞむことかてきとうでもいいか
Tsuyoku nozomu koto ka tekitou demo ii ka
Por ahora, un pase libre es suficiente
とりあえずはじょうしゃけんのかわり
Toriaezu ha jyoushaken no kawari

¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Cuántos pueden subir?
どけそこどけのりおくれるだろうにんずうせいげんなんにんだ
Doke soko doke noriokureru darou ninzuuseigen nannin da
¿Es mentira? ¿Qué pasa si escapas de esto?
うそだろうこれをのがしたらいつになる
Uso darou kore wo nogashitara itsu ni naru

Ah, espera un momento, déjame ir primero
ああちょっとまってくれおれをさきにのせてくれ
Aa chotto mattekure ore wo saki ni nosetekure
Bueno, de todos modos, no es un deseo tan grande, ¿verdad?
なあどうせだいそうなのぞみでもないだろう
Naa douse daisou na nozomi demo nai darou

Un autobús que se detiene con un ruido sordo se va
にぶいおとでほえてくいすぎたばすがでる
Nibui oto de hoete kuisugita basu ga deru
Un tonto que se rinde en un llanto, estaba en la fila
なきおとしでじゅんばんゆずるばかがいた
Nakiotoshi de jyunban yuzuru baka ga ita

Se dice que hay un retraso de dos horas en la entrega
はこばれてすうじかんのりつぎがあるらしい
Hakobarete suujikan noritsugi ga aru rashii
El próximo turno parece ser cuando llega la noche
つぎのびんはよるがきたらでるらしい
Tsugi no bin ha yoru ga kitara deru rashii

Eso no está aquí, tampoco está por aquí
あれここにないでもこっちにもない
Are koko ni nai demo kocchi ni mo nai
¿Por qué no hay un pase libre?
なんでじょうしゃけんがない
Nande jyoushaken ga nai
Inesperadamente, la luz se desvanece
よていがいみつからないままひがおちる
Yoteigai mitsukaranai mama hi ga ochiru

Ah, espera un momento, déjame subir también a eso
ああちょっとまってくれおれもそれにのせてくれ
Aa chotto mattekure ore mo sore ni nosetekure
Hey, no dejes tu bolso en ese rincón
おいそこのくうせきにかばんおいてじゃねえ
Oi soko no kuuseki ni kaban oiten jyanee

Esto no es diferente, esto no es, no es diferente
ちがうこれじゃないこれでもないちがう
Chigau kore jyanai kore demo nai chigau
No hay pronóstico, inesperadamente no estoy
にんげんしょうめいしょがないよていがいおれがいない
Ningenshoumeisho ga nai yoteigai ore ga inai
Es peligroso, esquívame
やばいしのびこめ
Yabai shinobikome

Ah, espera un momento, después de todo, déjame tirar esto aquí
ああちょっとまってくれやはりここでおろしてくれ
Aa chotto mattekure yahari koko de oroshitekure
Bueno, esta vida no es lo que deseaba, lo que deseaba era...
なあこんなじんせいはのぞんじゃいないのぞんでたのは
Naa konna jinsei ha nozonjyainai nozondeta no ha

Ah, ignórame mientras sigo sin entender
ああみのがしてくれわからないままのってたんだ
Aa minogashitekure wakaranai mama nottetan da
Estaba subiendo sin que nadie me detuviera
おれひとりおろすためとまってくれるはずもない
Ore hitori orosu tame tomattekureru hazu mo nai

Deseé tener lo que deseaba con fuerza
つよくのぞむことがほしいとのぞんだよ
Tsuyoku nozomu koto ga hoshii to nozonda yo
Porque no quiero ver lo que hay más allá de los sueños
ゆめのさきなんてみたくもないから
Yume no saki nante mitaku mo nai kara