Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 577

Halcyon (harujion)

Bump of Chicken

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Halcyon (harujion)

Niji wo tsukutteta te wo nobashitara kietetta
Buriki no jouro wo burasagete
Tachitsukushita hirusagari namae ga atta naa
Shirokute se no takai hana
Shikai no hazure de wasurerareta you ni saiteta

Iroasete kasunde iku kioku no naka tada hitotsu
Omoidaseru wasurerareta mama no hana

Itsu dattakke naa kizu wo nurashita ano hi mo
Nijinda keshiki no naka de nijimazu ni yureteta
Itsu dattakke naa jibun ni uso wo tsuita hi mo
Tadashii rizumu de kaze to utau you ni yureteta

Itsu no hi mo futo kizukeba boku no sugu soba de
Donna toki mo shiroi mama yureteta
Dare no tame? nan no tame?

Ikite iku imi wo nakushita toki
Jibun no kachi wo wasureta toki
Hora mieru yureru shiroi hana tada hitotsu
Omoidaseru oreru koto naku yureru

Niji wo tsukutteta ichido furete mitakatta
Otona ni nattara hana de waraitobasu yume to kibou
Tokoro ga bokura wa kizukazu ni kurikaeshiteru
Otona ni nattemo niji wo tsukutte wa te wo nobasu

Ikutsu mono keshiki wo toorisugita hito ni tou
Kimi wo ima ugokasu mono wa nani? sono iro wa?
Sono ichi wa

Yume nara dokoka ni otoshite kita kibou to
Haruka na kyori wo oita
Hora ima mo yureru shiroi hana boku wa kizukanakatta
Iro mo ichi mo shiteta

Niji wo tsukutteta itsu shika hana wa karete ita
Shikai ni aru no wa kazoekirenai mizutamari dake
Daiji na nanika ga oto mo tatezu ni kareteta
Buriki no joro ga namida de ochitetta--...

Mada

Niji wo tsukutteru sugaru you ni kurikaeshiteru
Furerarenai-tte koto mo shirinagara te wo nobasu
Namae ga atta naa shirokute se no takai hana
Karete wakatta yo are wa boku no tame saiteta

Kizuku no ga osokute unadareta boku no me ga
Toraeta no wa mizutamari no naka no
Chiisana me atarashii me

Ikite iku imi to mata deaeta jibun no kachi ga
Ima umareta

Karetemo karenai hana ga saku boku no naka ni fukaku
Ne wo haru

Hora koko ni yureru shiroi hana
Boku wa kizukanakatta wasurerarete ita namae
Boku no naka de yureru nara
Oreru koto naku yureru yuruginai shinnen darou

Halcyon (halcón)

Nubes pintadas, se desvanecieron al alcanzarlas
Levantando la tapa de un frasco de vidrio
Parado en la tarde, había un nombre
Blanco y con una flor alta
En el borde de la vista, florecía como si hubiera sido olvidada

Se desvanecen, se vuelven borrosos, en la memoria, solo uno
Recuerdo una flor olvidada

¿Cuánto tiempo ha pasado? Ese día en el que empapé mis heridas
Dentro de un paisaje borroso, me balanceaba sin mezclarme
¿Cuánto tiempo ha pasado? El día en que me mentí a mí mismo
Con el ritmo correcto, me balanceaba como cantando con el viento

Cada día, de repente, me doy cuenta de que estás justo a mi lado
Siempre blanco, me balanceaba
¿Por quién? ¿Por qué?

Cuando pierdes el significado de vivir
Cuando olvidas tu propio valor
Mira, puedes ver, una flor blanca que se balancea, solo una
Recuerdo, sin romperse, balanceándose

Pinté un arcoíris, quería tocarlo una vez
Cuando me convierta en adulto, reiré con flores, sueños y esperanzas
Pero nosotros, sin darnos cuenta, seguimos repitiendo
Aunque me convierta en adulto, pintaré un arcoíris y extenderé mi mano

A las personas que han pasado por muchos paisajes, les pregunto
¿Qué es lo que te mueve ahora? ¿De qué color es?
El primero es

Si es un sueño, en algún lugar, dejé caer la esperanza
Dejando una distancia lejana
Mira, incluso ahora, una flor blanca se balancea, yo no me di cuenta
Tenía tantos colores

Pinté un arcoíris, la flor se había marchitado sin darme cuenta
Lo único en mi vista son charcos incontables
Algo importante se marchitó sin hacer ruido
El grifo de vidrio se derramó con lágrimas

Todavía

Pintando un arcoíris, repitiéndolo como si estuviera pegado
Incluso mientras sé que no puedo tocarlo, extiendo mi mano
Había un nombre, blanco y con una flor alta
Marchitándose, entendí, eso era para mí, floreció

Demoré en darme cuenta, mis ojos confundidos
Lo que atrapé fue dentro de un charco
Pequeños ojos, nuevos ojos

Viviendo, el significado y, nuevamente, encontrando mi valor
Ahora, nací

Aunque se marchite, una flor que no se marchita florece profundamente dentro de mí
Respiro
Mira, aquí, una flor blanca se balancea
No me di cuenta, olvidé el nombre
Si se balancea dentro de mí
Sin romperse, se balancea, una fe inquebrantable


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bump of Chicken y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección