Snow Smile

Sonrisa de Nieve

Snow Smile

El invierno está frío, realmente es genial
ふゆがさむくって ほんとうによかった
Fuyu ga samukutte Hontou ni yokatta
Tu mano izquierda fría
きみのひえたひだりてを
Kimi no hieta hidari te wo
Se convierte en una razón inigualable
ぼくのみぎポケットに おまねきするための
Boku no migi POKETTO ni Omaneki suru tame no
Para invitarla a mi bolsillo derecho
このうえないほどの りゆうになるから
Kono ue nai hodo no Riyuu ni naru kara

'Deberías tocar la nieve', dijiste con amargura
ゆきがふればいい」と くちをとがらせた
"Yuki ga fureba ii" to Kuchi wo togaraseta
Las cosas no salen como esperas
おもいとおりにはいかないさ
Omoi toori ni wa ikanai sa
No te caigas, no te tropieces de nuevo
おちばをけとばすなよ いまにまたころぶぞ
Ochi ba wo ketobasu na yo Ima ni mata korobu zo
¿Por qué te ves tan feliz cuando estás enojada?
なんでおこってるのに たのしそうなの
Nan de okotte 'ru no ni Tanoshisou na no?

En la alfombra de nieve aún impecable
まだきれいなままの ゆきのじゅうたんに
Mada KIREI na mama no yuki no juutan ni
Caminamos juntos, creando una línea de pasos
ふたりできざむ あしおとのへいこうせん
Futari de kizamu Ashioto no heikousen
Aunque los cuentos de hadas no se hagan realidad
こんなゆめものがたり かなわなくたって
Konna yume monogatari Kanawanakuta 'tte
Tu sonrisa se abre paso
えがおはこばれてくる
Egao wa kobarete kuru
En el camino sin nieve
ゆきのないみちに
Yuki no nai michi ni

Para caminar juntos, se necesita un poco de habilidad
ふたりであるくには すこしコツがいる
Futari de aruku ni wa Sukoshi KOTSU ga iru
Tu lado es estrecho
きみのほうはせまい
Kimi no hohaba wa semai
Tomaré todo el tiempo posible para admirar el paisaje
できるだけじかんをかけて けしきをみておくよ
Dekiru dake jikan wo kakete Keshiki wo mite oku yo
Mirando hacia atrás, viendo donde estás
ふりかえるきみのいるけしきを
Furi kaeru kimi no iru keshiki wo

En las cortinas del cielo aún puras
まだかわいたままの そらのカーテンに
Mada kawaita mama no Sora no KAATEN ni
Caminamos juntos, creando una gran estela de pasos
ふたりでならす あしおとのおおけすとら
futari de narasu Ashioto no OOKESUTORA
Mira, antes de que se cumpla el cuento de hadas
ほらゆめものがたり かなうまえだって
Hora yume monogatari Kanau mae datte
Tu sonrisa me la regalas
えがおはきみがくれる
Egao wa kimi ga kureru
Sé que es así
そんなのわかってる
Sonna no Wakatte 'ru

Sonrisa de Nieve, Sonrisa de Nieve
Snow Smile Snow Smile
Snow Smile Snow Smile

Sonrisa de Nieve, Sonrisa de Nieve
Snow Smile Snow Smile
Snow Smile Snow Smile

Sonrisa de Nieve, Sonrisa de Nieve
Snow Smile Snow Smile
Snow Smile Snow Smile

En la alfombra de nieve aún impecable
まだきれいなままの ゆきのじゅうたんに
Mada KIREI na mama no yuki no juutan ni
Caminamos juntos, creando una línea de pasos
ふたりできざむ あしおとのへいこうせん
Futari de kizamu Ashioto no heikousen
Así es, aunque los cuentos de hadas no se cumplan
そうさゆめものがたり ねがわなくたって
Sou sa yume monogatari Negawanakuta 'tte
Tu sonrisa me enseña
えがおはおしえてくれた
Egao wa oshiete kureta
El camino que debo seguir
ぼくのいくみちを
Boku no iku michi wo

Fue genial encontrarme contigo
きみとであえて ほんとうによかった
Kimi to deaete Hontou ni yokatta
Las estaciones pasan una y otra vez
おなじきせつがめぐる
Onaji kisetsu ga meguru
Los recuerdos que guardaba en mi bolsillo derecho
ぼくのみぎポケットにしまってたおもいでは
Boku no migi POKETTO ni shimatte 'ta omoi de wa
Al final, los guardo y sigo adelante
やっぱりしまってあるくよ
Yappari shimatte aruku yo

En el camino sin ti
きみのいないみちを
Kimi no inai michi wo

Sonrisa de Nieve, Sonrisa de Nieve
Snow Smile Snow Smile
Snow Smile Snow Smile
En el camino sin ti
きみのいないみちを
Kimi no inai michi wo

Sonrisa de Nieve, Sonrisa de Nieve
Snow Smile Snow Smile
Snow Smile Snow Smile
En el camino sin ti
きみのいないみちを
Kimi no inai michi wo

Sonrisa de Nieve, Sonrisa de Nieve
Snow Smile Snow Smile
Snow Smile Snow Smile

Sonrisa de Nieve, Sonrisa de Nieve
Snow Smile Snow Smile
Snow Smile Snow Smile

Sonrisa de Nieve, Sonrisa de Nieve
Snow Smile Snow Smile
Snow Smile Snow Smile