Supernova

Supernova

Supernova

La pasión se enciende y me doy cuenta
ねつがでたりするとうきづくんだ
Netsu ga detari suru to kidukunda
Que tengo un cuerpo
ぼくにはからだがあるってこと
Boku ni wa karada ga aru tte koto
Las flores se marchitan y entiendo
はながつまったりするとわかるんだ
Hana ga tsumattari suru to wakarunda
Que hasta ahora había estado respirando
いままでこきゅうをしていたこと
Ima made kokyuu wo shite ita koto

Tu existencia
きみのそんざいだって
Kimi no sonzai datte
La he confirmado una y otra vez
なんどもたしかめはするけど
Nando mo tashikame wa suru kedo
Pero la verdadera importancia
ほんとうのだいじさは
Hontou no daiji sa wa
No la supe hasta que desapareció
いなくなってからしるんだ
Inakunatte kara shirunda

En el momento en que rechacé tu mano extendida
のべられたてをこぼんだそのときに
Noberareta te wo kobanda sono toki ni
Puede que surja una gran confianza
おおきなじしんがおこるかもしれない
Ooki na jishin ga okoru kamoshirenai
En el momento en que protegí tu mano extendida
のべられたてをまもったそのときに
Noberareta te wo mamotta sono tok ini
Quizás solo quería protegerme a mí mismo
まもりたかったのはじぶんかもしれない
Mamori takatta no wa jibun kamoshirenai

Tu existencia
きみのそんざいだって
Kimi no sonzai datte
Siempre te he abrazado fuertemente
もうずっとだきしめてきたけど
Mou zutto dakishimetekita kedo
Pero realmente es aterrador
ほんとうにこわいから
Hontou ni kowai kara
Solo puedo permanecer cerca
はなれられないだけなんだ
Hanarerare nai dake nanda
RARARA
RARARA
RARARA

Me doy cuenta cuando hablo con la gente
ひととはなしたりするとうきづくんだ
Hito to hanashitari suru to kidukunda
Que no tengo palabras para expresar
つたえたいことばがないってこと
Tsutae tai kotoba ga nai tte koto
Cuando me junto con alguien
てきとうにあわせたりすると
Tekitou ni awasetari suru to
Entiendo que solo quiero expresar mis sentimientos
わかるんだつたえたいきもちだらけってこと
Wakarunda tsutae tai kimochi darakette koto

Tu existencia
きみのそんざいだって
Kimi no sonzai datte
Así sigo expresándome
こうしてつたえつづけるけど
Koushite tsutae tsudukeru kedo
Pero el verdadero agradecimiento
ほんとうのありがとうは
Hontou no arigatou wa
No es solo un simple 'gracias'
ありがとうじゃたりないんだ
Arigatou ja tari nainda
RARARA
RARARA
RARARA

Dentro de nuestro reloj
ぼくらのとけいのなか
Bokura no tokei no naka
Incluso uno es suficiente
ひとつだけでもいいから
Hitotsu dake demo ii kara
Quiero agarrar lo real
ほんとうをつかみたくて
Hontou wo tsukami takute
Quiero alcanzar lo real
ほんとうをとどけたくて
Hontou wo todoke takute

Me doy cuenta al contar los años
としをかぞえてみるときづくんだ
Toshi wo kazoete miru to kidukunda
Que tenía algo de historia, por mínima que fuera
ささいでもれきしをもっていたこと
Sasai demo rekishi wo motte ita koto
Casi al mismo tiempo, entiendo
それとほぼどうじにわかるんだ
Sore to hobo douji ni wakarunda
Que también llegará un final a eso
それにもおわりがくるってこと
Sore ni mo owari ga kuru tte koto

Tu existencia
きみのそんざいだって
Kimi no sonzai datte
Siempre puedo recordarte
いつでもおもいだせるけど
Itsudemo omoidaseru kedo
Pero lo que realmente quiero
ほんとうにほしいのは
Hontou ni hoshii no wa
No son solo recuerdos, es el presente
おもいでじゃないいまなんだ
Omoide ja nai ima nanda

Después de olvidarte, recuerdo
きみをわすれたあとでおもいだすんだ
Kimi wo wasureta ato de omoidasunda
Que tenía una historia contigo
きみとのれきしをもっていたこと
Kimi tono rekishi wo motte ita koto
Después de perderte, descubro
きみをなくしたあとでみつけだすんだ
Kimi wo nakushita ato de mitsuke dasunda
Que tuve un encuentro contigo
きみとのであいがあったこと
Kimi tono deai ga atta koto

La existencia de alguien
だれのそんざいだって
Dare no sonzai datte
Puede que no tenga sentido en el mundo
せかいではとるにたらないけど
Sekai dewa toru ni tara nai kedo
Pero el mundo de alguien
だれかのせかいは
Dareka no sekai wa
Se crea cuando se encuentra
それがあってつくられる
Sore ga atte tsukurareru

Tu existencia
きみのそんざいだって
Kimi no sonzai datte
La he confirmado una y otra vez
なんどもたしかめはするけど
Nando mo tashikame wa suru kedo
Pero la verdadera existencia
ほんとうのそんざいは
Hontou no sonzai wa
Aunque desaparezca, sigue aquí
いなくなってもここにいる
Inakunatte mo koko ni iru

Nuestro reloj
ぼくらのとけいは
Bokura no tokei wa
No se detiene, sigue avanzando
とまらないでうごくんだ
Tomara naide ugokunda

RARARA
RARARA
RARARA