Bouen No March

No Marcha Buena

Bouen No March

nani wo iou to shita no sono me no oku ni nani wo kakushita no
なにをいおうとしたのそのめのおくになにをかくしたの
nani wo iou to shita no sono me no oku ni nani wo kakushita no
byoushin wa soko wo shimeshite tomatteru
びょうしんはそこをしめしてとまってる
byoushin wa soko wo shimeshite tomatteru

La boca seca tiembla, susurra palabras que no se pueden escuchar
かわいたのどがふるえてきこえないことばをつぶやいてる
kawaita nodo ga furuete kikoenai kotoba wo tsubuyaiteru
Todos se reúnen, pero cada uno está solo
みんなあつまってぜんいんひとりぼっち
mina atsumatte zenin hitoribocchi

El espacio entre los pasos, un sonido que cae
あしおとのすきまなにかおちるおと
ashioto no sukima nanika ochiru oto
Los dedos que tocaron los oídos que escucharon están calientes
きこえたみみにふれたゆびさきがあつい
kikoeta mimi ni fureta yubisaki ga atsui

Vamos, vamos
いこうよいこうよ
ikou yo ikou yo
Incluso en medio de la tormenta, volamos con esas alas
あらしのなかもそのはねでとんできたんだ
arashi no naka mo sono hane de tonde kitan da
Vamos, vamos
いこういこうよ
ikou ikou yo

Mentiras y verdades, rodeadas, no se puede huir, no se puede quedarse
うそとほんとうにかこまれにげだすこともままならないまま
uso to hontou ni kakomare nigedasu koto mo mama naranai mama
Atrapados en el tiempo
びょうしんにそこをさされてとまってる
byoushin ni soko wo sasarete tomatteru

Si no puedes decir que no tienes nada que perder, está bien ser genial
うしなうものはないとかかっこいいこといえたらいいよな
ushinau mono wa nai to ka kakkoii koto ietara ii yo na
Perdido en serio, desesperadamente desordenado
ほんきでまよってひっしにへらへらしてる
honki de mayotte hisshi ni herahera shiteru

Si pasas la noche, el sol saldrá
よるをしのげばたいようはのぼるよ
yoru wo shinogeba taiyou wa noboru yo
Si es así, seguramente volverá a ser de noche
そうしたらかならずまたよるになるけど
sou shitara kanarazu mata yoru ni naru kedo

Esperanza, desesperación
きぼうぜつぼう
kibou zetsubou
No importa cuánto esperes, nadie vendrá a buscarte
どれだけまってもだれもむかえにこないじゃない
dore dake mattatte daremo mukae ni konai janai
Vamos, vamos
いこういこうよ
ikou ikou yo

El corazón siempre sigue cantando sin parar
こころはいつだってとまらないでうたってる
kokoro wa itsudatte tomarenaide utatteru
Incluso en un día que parece como si hubieras muerto, no te rindas, sigue gritando
しんだようなきょうだってしなないでさけんでる
shinda you na kyou datte shinenaide sakenderu

Si el lugar al que quieres ir es doloroso
あたえられたいばしょがくるしかったら
ataeraretai basho ga kurushikattara
No importa si dudas de eso
そんなのうたがってもかまわないんだ
sonna no utagattatte kamawanain da

Creo en todo tu cuerpo
からだはしんじてるよきみのぜんぶを
karada wa shinjiteru yo kimi no zenbu wo
Las palabras que quiero gritar están brillando
さけびたいことばがかがやいてる
sakebitai kotoba ga kagayaiteru

Vamos, vamos
いこうよいこうよ
ikou yo ikou yo
Buscando esa voz en la que confiar, quiero encontrarla
そのこえたよりにさがすからみつけてほしい
sono koe tayori ni sagasu kara mitsukete hoshii
Vamos, vamos
いこういこう
ikou ikou

Desesperación, esperanza
ぜつぼうきぼう
zetsubou kibou
Las alas no se rompen, en primer lugar, ni siquiera están puestas
はねはおれないぜもともとついてもいないぜ
hane wa orenai ze motomoto tsuitemo inai ze
Vamos, vamos
いこういこうよ
ikou ikou yo

El corazón siempre sigue cantando sin parar
こころはいつだってとまらないでうたってる
kokoro wa itsudatte tomarenaide utatteru
Repetir el día, incluso hoy, hoy, sigue gritando
くりかえすきょうだってきょうだってさけんでる
kurikaesu kyou datte kyou datte sakenderu

Incluso en medio de la tormenta, volamos con esas alas
あらしのなかもそのはねでとんできたんだ
arashi no naka mo sono hane de tonde kitan da
Vamos, vamos
いこういこうよ
ikou ikou yo

Vamos
いこうよ
ikou yo