Sleep Walking Orchestra

Sleep Walking Orchestra

Sleep Walking Orchestra

The light that passed through the window from outside became the first friend on the floor
そとからまどをくぐったひかりがゆかにつくったさいしょのともだち
soto kara mado wo kugutta hikari ga yuka ni tsukutta saisho no tomodachi
Easily taken by the empty hand and taken into the dream
からっぽのてをたやすくとられてつれだされてからゆめのなか
karappo no te wo tayasuku torarete tsuredasarete kara yume no naka
When several ordinary things overlap
いくつかのふつうがかさなりあうと
ikutsu ka no futsuu ga kasanariau to
Sometimes magic resides there
ときどきそこにはまほうがやどる
tokidoki soko ni wa mahou ga yadoru
That was probably a demon
あれはおそらくあくまだった
are wa osoraku akuma datta
Since then, in an endless dream
あれからさめないゆめのなか
are kara samenai yume no naka

A bird in a cage cried
かごのなかとりがないてきずいた
kago no naka tori ga naite kizuita
Things lost cannot be recovered
なくしていたこともうひきかえせないこと
naku shiteita koto mou hikikae senai koto

Why does the body want to breathe
どうしてからだはいきたがるの
doushite karada wa ikitagaru no
What is the heart seeking
こころになにをもとめているの
kokoro ni nani wo motometeiru no
In the world filled with yes and no
はいがすいこんだつづきのせかい
hai ga suikonda tsuzuki no sekai
Proof of life that wants to breathe endlessly
なんどでもはいたいのちのあかし
nando demo haita inochi no akashi
Now the sound of the key turning
さあいまかぎがまわるおと
saa ima kagi ga mawaru oto
The whispers of the seeker
さがしものがささやくよ
sagashi mono ga sasayaku yo
In all the red circles
あかいちがめぐるそのすべてで
akai chi ga meguru sono subete de
Gathering invisible threads
みえないいとをたぐりよせて
mienai ito wo taguri yosete

Night and morning remain disconnected
よるとあさからはずれたままで
yoru to asa kara hazureta mama de
Continuously approached by the shuttle service
せまられつづけるしゅしゃせんたく
semarare tsuzukeru shusha sentaku
No matter how much is reached out
なにをどれだけさしだしたとしても
nani wo dore dake sashidashita to shitemo
Treasures that cannot be reached
とどかないほどのたからもの
todokanai hodo no takaramono
Do you want to retrieve it, or long for it
とりもどしたいのか、あこがれたのか
torimodo shitai no ka, akogareta no ka
Beyond the curtain, swaying and disappearing
かがりびのむこうゆれてきえる
kagaribi no mukou yurete kieru
Shall we go soon, still not here
そろそろゆこうかまだここじゃない
sorosoro yukou ka mada koko janai
How far into the endless dream
どこまでさめないゆめのなか
doko made samenai yume no naka

If you are going to move forward
まださきへすすむというのならば
mada saki e susumu to iu no naraba
The song of the wind blowing through until dawn
よあけまでふきぬけていくかぜのうたを
yoake made fukinukete iku kaze no uta wo

Even if someone disappears, the stars revolve
だれがきえてもほしはまわる
dare ga kietemo hoshi wa mawaru
Tomorrow turns the present into the past
あしたがいまをかこにしていく
ashita ga ima wo kako ni shite iku
A perfect world to the extreme
ざんこくなまでにかんぺきなせかい
zankoku na made ni kanpeki na sekai
Somewhere stumbled again
どこかでまたつまずいたあり
dokoka de mata tsumazuita ari
The echo of the heart still resounds
いまだひびくしんぞうのどらむ
ima da hibiku shinzou no doramu
Guiding only that
それしかないとみちびくよ
sore shika nai to michibiku yo
While doubting, in all of it
うたがいながらそのすべてで
utagai nagara sono subete de
The feet believed will lead
しんじたあしははこんでくれる
shinjita ashi ga hakonde kureru

Why does the body want to breathe
どうしてからだはいきたがるの
doushite karada wa ikitagaru no
What is the heart seeking
こころになにをもとめているの
kokoro ni nani wo motometeiru no
A world tied without any reason
しょうこりもなくつないだせかい
shoukori mo naku tsunaida sekai
Proof of life that wants to breathe endlessly
なんどでもはいたいのちのあかし
nando demo haita inochi no akashi
Now the sound of the key turning
さあいまかぎがまわるおと
saa ima kagi ga mawaru oto
The whispers of the seeker
さがしものがささやくよ
sagashi mono ga sasayaku yo
In all the red circles
あかいちがめぐるそのすべてで
akai chi ga meguru sono subete de
To the place where the invisible threads dissolve
みえないいとがとけるばしょへ
mienai ito ga tokeru basho e