Guillotine

Guillotina

Guillotine

Sí, es tiempo de la crinolinaOui c'est le temps de la crinoline
Sí, es tiempo de la guillotinaOui c'est le temps de la guillotine
Un hombre ha muerto asesinadoUn homme est mort assassiné
El asesino que debe pagarLe meurtrier qui doit payer
Un ciudadano bastante tranquiloUn citoyen plutôt tranquille
No se imaginaba que en la ciudadNe se doutait pas qu'a la ville
Un crimen había ocurrido tarde en la nocheUn crime eut lieu tard dans la nuit
Él que dormía desde la medianocheLui qui dormait depuis minuit

El crimen golpea como un animalLe crime frappe en animal
Es el regreso de la era caníbalC'est le retour de l'ère cannibale
Mientras rezan en la catedralPendant qu'on prie dans la cathédrale
El asesino huye en su caballoLe tueur fuit sur son cheval

Este buen señor fue vistoCe bon monsieur a été vu
Al día siguiente en su jardínLe lendemain dans son jardin
Con una pala en la mano, con aspecto de buitrePioche a la main, l'air d'un vautour
Es elegido como sospechoso del díaIl est élu suspect du jour
El rey no tiene opciónLe roi n'a pas le choix
Debe encontrar al forajidoIl doit trouver le hors-la-loi
Sin una coartada al menos válidaSans alibi du moins valable
Este hombre es entonces el culpableC'est homme est donc le coupable

El crimen golpea como un animalLe crime frappe en animal
Es el regreso de la era caníbalC'est le retour de l'ère cannibale
Mientras rezan en la catedralPendant qu'on prie dans la cathédrale
El asesino huye en su caballoLe tueur fuit sur son cheval

La guillotina está afiladaLa guillotine est affilée
Los aldeanos están hambrientosLes villageois sont affamés
Esta noche podrán dormir bienCe soir il pourront bien dormir
Tenemos una cabeza para ofrecerlesOn a une tête a leur offrir
Bueno, eso fue hace mucho tiempoEh bien, c'était il y a longtemps
Hoy en día es mucho menos evidenteAujourd'hui c'est bien moins flagrant

Bueno, eso fue hace mucho tiempoEh bien, c'était il y a longtemps
Hoy en día es mucho menos evidenteAujourd'hui c'est bien moins flagrant

El crimen golpea como un animalLe crime frappe en animal
Es el regreso de la era caníbalC'est le retour de l'ère cannibale
Mientras rezan en la catedralPendant qu'on prie dans la cathédrale
El asesino huye en su caballoLe tueur fuit sur son cheval

El crimen golpea como un animalLe crime frappe en animal
Es el regreso de la era caníbalC'est le retour de l'ère cannibale
Mientras rezan en la catedralPendant qu'on prie dans la cathédrale
El asesino huye en su caballoLe tueur fuit sur son cheval