L'automne

Otoño

L'automne

Ninguna nube vino a hacer sombraAucun nuage n'était venu faire des ombrages
Y qué bueno, porque no estaban invitadasEt bien tant mieux car ils n'étaient pas invités
Para ver las hojas que colorean el paisajePour voir les feuilles qui colorent le paysage
El otoño y yo vimos aparecer a un dulce hadaL'automne et moi vîment apparaître une douce fée

Ella era bonita, un poco extrañaElle était jolie, un peu bizarre
Realmente era una rarezaC'était vraiment la perle rare
Le gustaba el viento y las estrellasElle aimait bien le vent et les étoiles
Solo llevaba un velo sencilloElle ne portait qu'un simple voile

Escucho al otoño que se desvanece y se vaJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Siento el amor lentamente invadiéndomeJe sens l'amour lentement m'envahir
Escucho al otoño que se desvanece y se vaJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Siento mis lágrimas morir lentamenteJe sens mes pleure lentement mourir

Había seguido al verano a lo largo de su estelaJ'avais suivi l'été le long de son sillage
Que me llevó hacia un invierno solitarioQui me porta vers un hiver en solitaire
Los árboles dejan caer al suelo sus hermosos plumajesLes arbres laisse tomber au sol leurs beaux plumages
Los recojo para ofrecérselos a la extranjeraJe les ramasse pour les offrir à l'étrangère

Ella era bonita, un poco extrañaElle était jolie, un peu bizarre
Sí, realmente era una rarezaOui c'est vraiment la perle rare
Le gustaba el viento y las estrellasElle aimait bien le vent et les étoiles
Solo llevaba un velo sencilloElle ne portait qu'un simple voile

Escucho al otoño que se desvanece y se vaJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Siento el amor lentamente invadiéndomeJe sens l'amour lentement m'envahir
Escucho al otoño que se desvanece y se vaJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Siento mis lágrimas morir lentamenteJe sens mes pleure lentement mourir

Escucho al otoño que se desvanece y se vaJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Siento el amor lentamente invadiéndomeJe sens l'amour lentement m'envahir
Escucho al otoño que se desvanece y se vaJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Siento mis lágrimas morir lentamenteJe sens mes pleure lentement mourir

Ella me tomó suavemente entre sus manosElle me prit doucement dans ses mains
La seguí a través de las estacionesJe la suivis à travers les saisons
Ella es para mí cuatro primaverasElle est pour moi quatre printemps
Ella es para mí la detención del tiempoElle est pour moi l'arrêt du temps

Escucho al otoño que se desvanece y se vaJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Siento el amor lentamente invadiéndomeJe sens l'amour lentement m'envahir
Escucho al otoño que se desvanece y se vaJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Siento mis lágrimas morir lentamenteJe sens mes pleure lentement mourir

Escucho al otoño que se desvanece y se vaJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Siento el amor lentamente invadiéndomeJe sens l'amour lentement m'envahir
Escucho al otoño que se desvanece y se vaJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Siento mis lágrimas morir lentamenteJe sens mes pleure lentement mourir

Escucho al otoñoJ'entends l'automne