Le mirador

El mirador

Le mirador

El mirador es el observatorioLe mirador c'est l'observatoire
La torre que el hombre construyeLa tour que l'homme bâtit
Para alcanzar en sueños quizásAfin d'atteindre en rêve peut-être
Una vida mejorUne vie meilleure
Pero a veces y porque sus manos están suciasMais parfois et parce que ses mains sont sales
Lo que toca se vuelve negroQu'il touche devient noir

El mirador se pierde y se ahoga en una niebla ácidaLe mirador dans un brouillard acide se perd et se noie
El mirador cerca de las nubes que escupen y queman la hierbaLe mirador près des nuages qui crachent et qui brûlent l'herbe
El mirador de los hombresLe mirador des hommes
El miradorLe mirador
Desde donde se puede ver el mar volverse negroD'où on peut voir la mer devenir noire

El mirador construido de escenas y hecho de indiferenciaLe mirador construit de scènes et fait d'indifférence
El mirador, chimenea densa, chimenea sin concienciaLe mirador, cheminée dense, cheminée sans conscience
El mirador de los hombresLe mirador des hommes
El miradorLe mirador
Desde donde se puede ver el verde volverse negroD'où on peut voir le vert devenir noir

El mirador de los sueñosLe mirador des rêves
Desde donde se puede verD'où on peut voir
El mar y su azulLa mer et son bleu
Y el viento en los pradosEt le vent dans les prés
Y el trigo hacia los cielosEt le blé vers les cieux
Estás tú, estoy yoIl y a toi, il y a moi
Extendidos en un campoÉtendus dans un champs
Bajo el viento de los pájarosSous le vent des oiseaux
Los niños en la arena, el solLes enfants sur le sable le soleil
Las abejas, maravillasLes abeilles, des merveilles
Un castillo cerca del aguaUn château près de l'eau
Y un hombre con las manos limpiasEt un homme les mains propres
Y un hombre con las manos limpiasEt un homme les mains propres