Le pays d'ivoire

El país de marfil

Le pays d'ivoire

El camino es largo a veces dudoLa route est longue quelquefois je doute
De este paraíso que tú llamas país de marfilDe ce paradis que tu nommes pays d'ivoire
Y cuando lloro algunas veces tú me ofrecesEt quand je pleure quelques fois tu m'offres
Tu hombro al hablarme del país de marfilTon épaule en me parlant du pays d'ivoire
En este país, amigo, me prometisteDans ce pays l'ami tu m'as promis
Una princesa muy hermosa desde lo alto de una torreUne princesse très belle du haut d'une tourelle

La noche se acerca y aún no me has dichoLa nuit approche tu ne m'as toujours pas dis
En qué dirección se encuentra el país de marfilDans quelle direction ce trouve le pays d'ivoire
El país de marfil es el castillo que reina en nosotrosLe pays d'ivoire c'est le château qui règne en nous
El país de marfil donde su fortaleza vela por todoLe pays d'ivoire ou sa forteresse veille sur tout

El país de marfil es el castillo que reina en nosotrosLe pays d'ivoire c'est le château qui règne en nous
El país de marfil donde su fortaleza vela por todoLe pays d'ivoire ou sa forteresse veille sur tout

El rey de corazones me ha hecho parejaLe roi de coeur a fait de moi un couple
Al darme a su hija que viene del país de marfilEn me donnant sa fille venant du pays d'ivoire
Cuando estoy solo a veces ella me ofreceQuand je suis seul quelques fois elle m'offre
Su hombro tranquilo como su país de marfilSon épaule paisible comme son pays d'ivoire

El país de marfil es el castillo que reina en nosotrosLe pays d'ivoire c'est le château qui règne en nous
El país de marfil donde su fortaleza vela por todoLe pays d'ivoire ou sa forteresse veille sur tout