Fico Ou Vou

Fico Ou Vou

Fico Ou Vou

Oh, je ne voulais pas çaOh, eu não quis assim
On m'a prévenu et je n'ai pas voulu écouterMe avisaram e eu não quis ouvir
Que cette femme n'était pas pour moiQue essa mulher não era para mim
J'ai insisté, je me suis accroché à elleEu boelo por ela insisti

Oh, maman, ne t'inquiète pas si tu m'entends pleurer dans ma chambreOh, mãe, não ligues se me ouvires no quarto a chorar
Quelqu'un est entré dans ma vie et je n'arrive plus à respirerAlguém entrou na minha vida e eu não estou a respirar
Je veux juste elle, ses défauts, elle les porte avec elleSó quero ela, os defeitos dela ela está a carregar
Le cœur est cynique et dehors, les langues ne veulent pas se taireCoração é cínico e lá fora as bocas não querem calar

Et le cœur qui ne m'aide pasE o coração que não está a ajudar
Plus ils parlent, plus je l'aimeQuanto mais falam, mais estou a lhe amar
La vie est à moi, le cœur aussi, mais on dirait que c'est elle qui commande, ouais, ouais, ouaisA vida é minha, o coração também, mas parece que ela é que comanda, é, é, é

C'est vraiment elle que je veux, mais elle veut tout le monde, ouaisÉ mesmo ela que eu quero, mas ela quer todo mundo, é
Comme un soleil dans une passoire, je ne veux qu'elle, comment faire, hein ?Como Sol na peneira eu só quero ela, faço como, é?
J'ai essayé de me convaincre qu'elle va changer, elle ne change pas, papaEu tentei me enganar que ela vai mudar, não está a mudar, papá
Intime dit que oui, l'esprit dit que non, je reste ou je me casse ?Intima diz que é sim, a mente diz que é não, fico ou vou bazar?

Oh, maman, je te veuxOh, mãe, eu lhe quero
Mais j'ai peurMas eu tenho medo
Je sais que ce n'est pas sérieuxSei que não é sério
Imagine que je me donne entièrementImagina eu me entregar por inteiro
Oh, papa, je n'ai pasOh, pai, eu não tenho
D'explication préciseExplicação ao certo
Pour mes sentimentsDos meus sentimentos
Il y a quelque chose qui ne va pas iciAlgo de errado aqui não está certo

Et le cœur qui ne m'aide pasE o coração que não está a ajudar
Plus ils parlent, plus je l'aimeQuanto mais falam, mais estou a lhe amar
La vie est à moi, le cœur aussi, mais on dirait que c'est elle qui commande, ouais, ouais, ouaisA vida é minha, o coração também, mas parece que ela é que comanda, é, é, é

C'est vraiment elle que je veux, mais elle veut tout le mondeÉ mesmo ela que eu quero, mas ela quer todo mundo
Comme un soleil dans une passoire, je ne veux qu'elle, comment faire ?Como Sol na peneira eu só quero ela, faço como?
J'ai essayé de me convaincre qu'elle va changer, elle ne change pas, papaEu tentei me enganar que ela vai mudar, não está a mudar, papa
Intime dit que oui, l'esprit dit que non, je reste ou je me casse ?Intima diz que é sim, a mente diz que é não, fico ou vou bazar?

Ouais, papa, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)É, papai, é (é, é, é, é, é, é)
Ouais, papa, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)É, papai, é (é, é, é, é, é, é)
Ouais, papa, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)É, papai, é (é, é, é, é, é, é)
Ouais, papa, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)É, papai, é (é, é, é, é, é, é)

C'est le bunga, hé, hé, ouais, ouaisÉ o bunga, he, he, yeah, yeah