Dal Destino Infortunato

Del Destino Desafortunado

Dal Destino Infortunato

No es más claro que el alma,Non è più limpido dell'anima,
No es más extraño que la vida,Non è più strano della vita,
No es más puro que la esencia,Non è più puro dell'essenza,
El regreso a tu voz,Il ritorno alla tua voce,
A tu rostro, mi amor.Al tuo viso amore mio.

No es más solitaria tu ausenciaNon è più sola la tua assenza
Es tu silencio yéndoseÈ il tuo silenzio andato via
Sin tu sana alegríaSenza la sana tua allegria
Morirían los poetasMorirebbero i poeti
Marchitaría la poesía.Languirebbe la poesia.

Y qué caminos tomaremosE quali rotte avremo
Del destino desafortunadoDal destino infortunato
Qué pensamientos empinados encontraremosChe ripidi pensieri incontreremo
Cuánto coraje hallaremos.Quanto coraggio troveremo.

Un viejo loco desde nuestro encuentro,Un vecchio pazzo dal nostro incontro,
Una botella y un mensaje,Una bottiglia ed un messaggio,
El mar en busca de una manoIl mare in cerca di una mano
Que nadie ha buscado másChe nessuno ha più cercato
Pero que el cielo habrá querido.Ma che il cielo avrà voluto.

Y qué caminos tomaremosE quali rotte avremo
Del destino desafortunadoDal destino infortunato
Si nos evitamos, nos encontramos,Se ci evitiamo ci ritroviamo,
Solos en el solSoli nel sole
Y de alguna manera yendo al grano nosotros,E in qualche modo andando al sodo noi,
No estamos solos,Non siamo soli,
Y de alguna manera este fuego queE in qualche modo questo fuoco che
Para nosotros se convierte en sol.Per noi diventa sole.

Nosotros somos el solNoi siamo il sole
El sol, el solIl sole, il sole
Nosotros somos islas.Noi siamo isole.