Il Regista

El Director

Il Regista

La chica del puente está suspendida sobre el aguaLa ragazza del ponte è sospesa sull'acqua
El actor cercano miraba a Vanessa y pensabaL'attore vicino guardava Vanessa e pensava
El director observaba desde cierta distanciaIl regista osservava da una certa distanza
Ese lento fluir del río en la películaQuel lento fluire delfiume nel film
Hay un descanso para almorzar en una escena de amorC'è una pausa pranzo in una scena d'amore
El equilibrista en el set probando la acciónL'equilibrista sul piano che prova l'azione
Los cuchillos lanzados acarician el rostroI coltelli lanciatiaccarezzano il viso
Como la primera vez las manos en un cuerpo nunca vistoCome la prima volta le mani su un corpo mai visto

Suerte, suerte, haberte conocidoFortuna fortuna. averti incontrata
Mala suerte haberte perdidoCattiva la sorte averti perduta
Suerte, suerte, haberte encontradoFortuna fortuna averti trovato
Mala suerte si te hubiera golpeadoCattiva la sorte se ti avessi colpita

La chica del puente no parece sorprendidaLa ragazza del ponte non sembra sorpresa
De que su esposo haya huido con la peluqueradel marito fuggito con la pararucchiera
Alguien le ha dicho que ahora está tranquiloqualcuno le ha detto che adesso è sereno
Viaja más seguido y habla con el hombre del trenviaggia più spesso e parla con l'uomo del treno
Nunca se está seguro de tantas promesasNon si è mai sicuri delle tante promesse
El actor está en el puente y el papel se inviertel'attore è sul ponte e la parte si inverte
Vanessa está detrás esperando una señalVanessa è alle spalle che aspetta un segnale
Pronuncia la frase y llega el finalpronuncia la fraseed arriva il finale