L'amore Che Serve

De Liefde Die We Nodig Hebben

L'amore Che Serve

Stel je een wereld voor met hondenImmagina un mondo coi cani
Die kunnen pratenChe sanno parlare
Zou je niet willen weten wat zijChissá quante cose anche loro
Ook zouden willen zeggenVorrebbeno dire

De geweld bestrijdenColpire la violenza
Met tederheidCon la tenerezza
Want je grootste vijandChe il tuo miglior nemico
Is alleen maar onwetendheidÈ solo l'ignoranza

Je huis uitgaan en hebbenUscire di casa ed avere
Een normaal levenUna vita normale
Want soms heb ik gewoonChe a volte ho bisogno soltanto
Even behoefte om me goed te voelenDi stare bene

Gelukkig zijn is het mooisteSentirsi felice é la cosa
Wat er is op de wereldPiù bella del mondo
Gelukkig zijn is het mooisteSentirsi felice é la cosa
Wat er is op de wereldPiù bella del mondo

Ik wacht op je op een willekeurige dagTi aspetto in un giorno qualunque
Tot in de eeuwigheidFino a per sempre
Tot in de eeuwigheidFino a per sempre
Om je te zeggen dat we elkaar nodig hebben en dat er alles isPer dirti che abbiamo bisogno di noi e c'è tutto
De liefde die we nodig hebbenL'amore che serve
De liefde die we nodig hebbenL'amore che serve

Laten we nu de glazen vullenAdesso riempiamo i bicchieri
Met zeewaterCon l'acqua del mare
Met plastic en al het kwikCon la plastica e tutto il mercurio
Proberen we te zwemmenProviamo a nuotare

En heel ons leven dat we zijnE tutta la vita che siamo
De fouten van de wereldGli errori del mondo
En als jij een fout zou zijnE se tu fossi un errore
Zou ik het tot het einde doenLo farei fino in fondo

Ik wacht op je op een willekeurige dagTi aspetto in un giorno qualunque
Tot in de eeuwigheidFino a per sempre
Tot in de eeuwigheidFino a per sempre
Om je te zeggen dat we elkaar nodig hebben en dat er alles isPer dirti che abbiamo bisogno di noi e c'è tutto
De liefde die we nodig hebbenL'amore che serve
De liefde die we nodig hebbenL'amore che serve

Het is fijn om je te omarmenÈ bello abbracciarti
Wanneer je me nodig hebtQuando hai bisogno di me
In deze wereld van zeeIn questo mondo di mare
Vertrouw ik op jouMi fido di te

En voelen dat het een perfecte dag isE sentire che è un giorno perfetto
Om te levenPer essere vivi
En voelen dat het een perfecte dag isE sentire che è un giorno perfetto
Om echt te zijnPer essere veri

Ik wacht op je op een willekeurige dagTi aspetto in un giorno qualunque
Tot in de eeuwigheidFino a per sempre
Tot in de eeuwigheidFino a per sempre
Om je te zeggen dat we elkaar nodig hebben en dat er alles isPer dirti che abbiamo bisogno di noi e c'è tutto
De liefde die we nodig hebbenL'amore che serve
De liefde die we nodig hebbenL'amore che serve

Ik vraag me af of er een Nobelprijs voor vriendelijkheid isMi chiedo se c'è un Premio Nobel per la gentilezza