L'amore Che Serve

L'amour Qui Est Nécessaire

L'amore Che Serve

Imagine un monde avec des chiensImmagina un mondo coi cani
Qui savent parlerChe sanno parlare
Je me demande combien de choses eux aussiChissá quante cose anche loro
Aimerait direVorrebbeno dire

Frapper la violenceColpire la violenza
Avec la tendresseCon la tenerezza
Que ton meilleur ennemiChe il tuo miglior nemico
N'est que l'ignoranceÈ solo l'ignoranza

Sortir de chez soi et avoirUscire di casa ed avere
Une vie normaleUna vita normale
Parfois j'ai juste besoinChe a volte ho bisogno soltanto
De me sentir bienDi stare bene

Se sentir heureux c'est la choseSentirsi felice é la cosa
La plus belle au mondePiù bella del mondo
Se sentir heureux c'est la choseSentirsi felice é la cosa
La plus belle au mondePiù bella del mondo

Je t'attends un jour comme un autreTi aspetto in un giorno qualunque
Jusqu'à pour toujoursFino a per sempre
Jusqu'à pour toujoursFino a per sempre
Pour te dire qu'on a besoin de nous et qu'il y a toutPer dirti che abbiamo bisogno di noi e c'è tutto
L'amour qui est nécessaireL'amore che serve
L'amour qui est nécessaireL'amore che serve

Maintenant remplissons les verresAdesso riempiamo i bicchieri
Avec l'eau de la merCon l'acqua del mare
Avec le plastique et tout le mercureCon la plastica e tutto il mercurio
Essayons de nagerProviamo a nuotare

Et toute la vie que nous sommesE tutta la vita che siamo
Les erreurs du mondeGli errori del mondo
Et si tu étais une erreurE se tu fossi un errore
Je le ferais jusqu'au boutLo farei fino in fondo

Je t'attends un jour comme un autreTi aspetto in un giorno qualunque
Jusqu'à pour toujoursFino a per sempre
Jusqu'à pour toujoursFino a per sempre
Pour te dire qu'on a besoin de nous et qu'il y a toutPer dirti che abbiamo bisogno di noi e c'è tutto
L'amour qui est nécessaireL'amore che serve
L'amour qui est nécessaireL'amore che serve

C'est beau de te serrer dans mes brasÈ bello abbracciarti
Quand tu as besoin de moiQuando hai bisogno di me
Dans ce monde de merIn questo mondo di mare
Je me fie à toiMi fido di te

Et sentir que c'est un jour parfaitE sentire che è un giorno perfetto
Pour être vivantPer essere vivi
Et sentir que c'est un jour parfaitE sentire che è un giorno perfetto
Pour être vraiPer essere veri

Je t'attends un jour comme un autreTi aspetto in un giorno qualunque
Jusqu'à pour toujoursFino a per sempre
Jusqu'à pour toujoursFino a per sempre
Pour te dire qu'on a besoin de nous et qu'il y a toutPer dirti che abbiamo bisogno di noi e c'è tutto
L'amour qui est nécessaireL'amore che serve
L'amour qui est nécessaireL'amore che serve

Je me demande s'il y a un Prix Nobel pour la gentillesseMi chiedo se c'è un Premio Nobel per la gentilezza