名前を呼ぶよ (namae wo yobu yo)

Ich rufe deinen Namen

名前を呼ぶよ (namae wo yobu yo)

Ich habe nach dem Grund gesucht, warum ich ich selbst sein kann
僕が僕でいられる理由を探していた
boku ga boku de irareru riyuu wo sagashite ita
Wenn ich in deinem Herzen lebe, dann gibt es mich dort
あなたの胸の中で生きている僕がいるのならば
anata no mune no naka de ikite iru boku ga iru no naraba
Selbst die Dunkelheit und die langen Steigungen
暗闇も長い坂道も
kurayami mo nagai sakamichi mo
Sollten überwunden werden können
越えていけるような
koete ikeru you na
Ich sollte so werden können
僕になれるはず
boku ni nareru hazu

Damit wir, die wir jetzt unseren eigenen Weg gehen, lachen können
それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように
sorezore ni ima wo aruiteru bokura ga waraeru you ni
Damit wir uns gegenseitig die Bedeutung des Lebens bestätigen können, während wir vorankommen
生きている意味を確かめ合いながら進めるように
ikite iru imi wo tashikameainagara susumeru you ni
Ich rufe deinen Namen
名前を呼ぶよ
namae wo yobu yo
Deinen Namen
あなたの名前を
anata no namae wo
Damit du du selbst sein kannst
あなたがあなたでいれるように
anata ga anata de ireru you ni

Wenn du in Trauer versinkst und deine Tränen fließen
悲しみに暮れてあなたの涙がこぼれる時
kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru toki
Wenn die Einsamkeit überhandnimmt und dein Herz sich zusammenzieht
寂しさに溢れて心がしぼんでく時
sabishisa ni afurete kokoro ga shibondeku toki
Ich rufe deinen Namen
名前を呼ぶよ
namae wo yobu yo
Deinen Namen
あなたの名前を
anata no namae wo
So wie du meinen Namen gerufen hast.
僕の名前を呼んでくれたみたいに
boku no namae wo yonde kureta mitai ni