Reason Living

Reason Living

Reason Living

Struggling, atoning, searching for a reason to live
あがいて、あがない、生きる理由探してんだ
agaite, aganai, ikiru riyuu sagashitenda
The dazzling light, right? Because it's not yesterday
まぶしい光は、そう？昨日にはないから
mabushii hikari wa, sou? kinou ni wa nai kara
Stray dogs running aimlessly
宛てもなく走るストレイドッグス
ate mo naku hashiru sutorei doggusu

I was seeking to fill the void
空白を埋めるよう、求めていたんだ
kuuhaku o umeru you, motometeitanda
A single sentence, a sentence
一行の文章センテンスを
ikkou no bunshou sentence o
Begging for what's not there, but that won't get me anything
ないものねだるけど、それじゃ何も手に入らないや
nai mono nedaru kedo, sore ja nanimo te ni hairanai ya
Why does it always overflow and fall
どうしていつも溢れ落ちていくのか
doushite itsumo afureochiteiku no ka

I reach these dirty hands up to the sky
汚れてしまったこの手を空へと伸ばすのさ
yogoreteshimatta kono te o sora e to nobasu no sa

Longing, resisting, searching for a reason to live
憧れ、抗い、生きる理由探してんだ
akogare, aragai, ikiru riyuu sagashitenda
The answers I desired are no longer in yesterday
欲した答えはもう昨日にはないだろう
hosshita kotae wa mou kinou ni wa nai darou
The new page continues with the self at the end of hesitation
新しいページは迷う果ての自分自身が
atarashii peeji wa mayou hate no jibun jishin ga
The reason to live
続ってくレゾンデートル
tsudzutteku rezondeetoru

Drifting between the lines, lies and truths
行間を漂う、嘘と真実の
gyoukan o tadayou, uso to shinjitsu no
The definition is meaningless nonsense
定義なんて無意味ナンセンスさ
teigi nante muimi nonsense sa
If you keep avoiding the instinct that can't be bought
買いならせない本能、目を逸らして逃げていたんじゃ
kainarasenai honnou, me o sorashite nigeteitanja
In the end, you won't be saved
結局、救われないままなんだよ
kekkyoku, sukuwarenai mama nanda yo

The unquenchable thirst, who is carrying it
癒せない渇き、抱えているのは誰なんだい
iyasenai kawaki, kakaeteiru no wa dare nandai?

Looking up, not relying, searching for a reason to live
仰いで、預ない、生きる理由探してんだ
aoide, azanai, ikiru riyuu sagashitenda
Wandering through the desert of words
言葉の砂漠を彷徨っていくんだろう
kotoba no sabaku o samayotteikundarou
Everyone facing each other is the self at the end of confusion
向かい合う誰もが迷う果ての自分自身さ
mukaiau daremo ga mayou hate no jibun jishin sa
Entangled paradoxes
絡まっていくパラドックス
karamatteiku paradokkusu

I decided not to beg for what's not there
ないものねだるのはないと決めてたから
nai mono nedaru no wa nai to kimeteta kara
I didn't believe in what couldn't be bought
買いならせないのは信じてなかったから
kainarasenai no wa shinjitenakatta kara

Knowing the pain
痛みを知る
itami o shiru
Realizing that it's the beginning of salvation, hold my hand
そのことが救済の始まりと気づいたよ 手を握れ
sono koto ga kyuusai no hajimari to kidzuita yo te o nigire

Struggling, atoning, finding a reason to live
あがいて、あがない、生きる理由見つけるんだ
agaite, aganai, ikiru riyuu mitsukerunda
The dazzling light, because it's not yesterday
まぶしい光は、そう昨日にはないから
mabushii hikari wa, sou kinou ni wa nai kara
Creating a new page is yourself
新しいページを作るのは自分自身さ
atarashii peeji o tsukuru no wa jibun jishin sa
Stray dogs running towards tomorrow
明日へ走るストレイドッグス
asu e hashiru sutorei doggusu